Афтинг қийшиқ бўлса, ойнадан ўпкалама

Afting qiyshiq boʻlsa, oynadan oʻpkalama

2 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

Ўзбекча-русча мақол ва маталлар луғати

Афтинг қийшиқ бўлса, ойнадан ўпкалама

посл. (букв. не сетуй на зеркало, если твоя физиономия крива) нечего на зеркало пенять, коли рожа крива.

Ўзбекча-русча афоризмлар луғати

Афтинг қийшиқ бўлса, ойнадан ўпкалама.

На зеркало нечего пенять, коли рожа крива.* Аналогия: Зеркало не виновато, коли рожа кривовата.

Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш