Sinxron tarjima terminlarining izohli lugʻati
-
Адекват алмашинувлар. (а) аниқланмаган (ажратилмаган) ва мавҳум тушунчаларни (б) мантиқан ривожлантириш; (в) антонимик таржима; (д) компенсация натижасида лексик-фразеологик мутаносибликларни топиш орқали таржиманинг мукаммал (тўлақонли) бўлишига эришиш усуллари. Фикрни аниқ етказиб бериш учун таржимон аслиятни ҳижжалаб (ҳарфма-ҳарф) таржима қилиш, луғавий ва жумлавий мувофиқликдан қочиш ва муаммонинг ечимини ягона, аслиятнинг умумий мазмуни ва ғоявий йўналишини муаллиф услубига асосланган ҳолда излаш керак бўлганда бундай усулга мурожаат қилинади.
Maqoladagi xato haqida xabar berish
