Adabiyotshunoslik terminlarining izohli lugʻati
-
— адаптациялаштирилган нашр, енгиллаштирилган нашр. Бирор бадиий-адабий асарнинг қисқартирилган нашри. Адабий-бадиий асар матнини адаптациялаш учун унинг мазмунига чуқур кира олиш, асар автори бадиий маҳоратининг ўзига хос томонларини яхши билиш керак бўлади. Акс ҳолда асар мазмунига путур етказиш, унинг эстетик қийматини пасайтириб қўйиш мумкин. Кўп ҳолларда чет эл ёзувчиларининг болалар учун ёзган асарлари адаптациялаштирилиб нашр этилади. Масалан, инглиз ёзувчиси Даниэл Дефонинг «Робинзон Крузо» асари шундай нашр ҳисобланади.
Maqoladagi xato haqida xabar berish
