«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati
-
ajdod, odam – прародитель – ancestor, forefather. Yer yuzidagi birinchi odamlar (Odam Ato va Momo Havo) bilan bog‘liq (QTTL). Qadimda ism-shariflarga qo‘shilgan (Tavyach uluy Buyra Qaraxan aba ali Xasan binni Arslanxan). Aba yazdï ersä bayat qïnadï – Ajdodlar gunoh ish qilganida, ularni Alloh qiynadi (Odam Ato va Momo Havo nazarda tutilmoqda) – Когда согрешил прародитель, [его] бог наказал – When the ancestor sinned, his god punished. (QBH, 100₂₁; QBN, 3475; 130a9).
Maqoladagi xato haqida xabar berish
