АŽУНЛУЙ

AŽUNLUY

2 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

[с.<-луй] бу дунёда яшовчилар, жаҳон халқи– принадлежащий к какому-л миру, существованию. Аžунлуй беликä бадï қут қурï, қозï бирлä қатлïб юрïдï бўри – Жаҳон халқи белига бахт камарини боғлади (бу дориламон замонда) қўй-қўзи бўри билан аралашиб юраверадиган бўлди (ҚБВ, 26).

дунёда яшовчилар, аҳоли– житель мира сего– ливинг ин тҳе ворлд, пеопле. Аčунлуй белинкä батï қут қурï, қозï бирлä қатлïп ёрïтï бўрï– Халқ бахтли бўлди, қўзи билан бўри аралашиб юрди – Жители мира сего повязали себя поясом счастья, волки стали бродить вместе с ягнятами – Тҳе инҳабитанц оф тҳис ворлд аппеаред то бе а белт оф ҳаппинесс, тҳе волфс беган то бодилй тогетҳер витҳ тҳе ламбс (ҚБҲ, 26₅).