AŠNU
АŠНУ- oldin, avval, burun– раньше – before. Men ašnu ayayïn eligkä sözüŋ, ne ermiš tiläkiŋ kim ermiš özüŋ – Men avval fikringni, tilaging nima-yu, o‘zing kim ekanligingni hukmdorga aytayin – Сперва я передам правителю твои слова, [сообщу], каковы твои желания и кто ты такой – First I will tell the governor your words, I will tell you what your desires are and who you are (QBK, 22₂).
Manba: Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). "QUTADG'U BILIG"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z" nashriyoti., 43-bet.