«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
зиёфат – пир – банқует. Қалï аšқа беглäр оқïса сени – Агар беглар сени зиёфатга чақирсалар – Если беки позовут тебя на пир – Иф тҳе бекс калл ёу то а феаст (ҚБК, 143₁₀).
«Қутадғу билиг» изоҳли луғати
-
ҳал қилмоқ, ечмоқ – решать – декиде. Баят ҳукмïŋä коз қамуй иšлäриг, ўзи келсä этлüр аčар эй тириг – Ҳамма ишни Худо ҳукмига ҳавола қил, кези келса битади, (уни ўзи) ҳал этади, эй тирик – Применяйте каждый вопрос к Божьему суждению, когда дело доходит до конца, оно само решено –Апплй эач қуестион то Годъс жудгемент, вҳен ит комес то тҳе энд, ит ис декидед (ҚБН, 178а).
Мақоладаги хато ҳақида хабар бериш