HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Кимё терминлари луғати

ЭНГЛИШ-УЗБЕК-РУССИАН ДИКТИОНАРЙ ОФ ЧЕМИСТРЙ ТЕРМС / ИНГЛИЗЧА-О'ЗБЕКЧА- РУСЧА КИМЁ ТЕРМИНЛАРИ ЛУГ'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

Шокирова, М.; Нуруллаев, Ш. (2013). ЭНГЛИШ-УЗБЕК-РУССИАН ДИКТИОНАРЙ ОФ ЧЕМИСТРЙ ТЕРМС / ИНГЛИЗЧА-О'ЗБЕКЧА- РУСЧА КИМЁ ТЕРМИНЛАРИ ЛУГ'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ. Tashkent: Tafakkur-bo'стони.

Обширный англо-узбекско-русский словарь химических терминов. Даёт параллельную научную терминологию и закрывает одну из базовых школьных и университетских дисциплин.

Алифбо кўрсаткичи

parent element

boshlang‘ich element; материнский элемент; исходный элемент

parent isotope

бошланғич изотоп; материнский изотоп

parent nucleus

бошланғич ядро; материнское ядро

parity

juftlik; tenglik; muvofiqlik; четность; равенство; соответствие

parity selection rule

жуфтлик бўйича танлаш қоидаси; правило отбора по четности

part

қисм; бўлак; ҳисса; улуш; улушларга бўлмоқ; бўлакламоқ; часть; доля; делить на доли

partial

қисман (олинадиган); бўлакли; частичный; парциальный

partial condensation

қисман конденсация (сувга айлантириш; суюқ ҳолга айлантириш); частичная конденсация

partial conversion coefficient

конверсиянинг бўлакли коеффициенти

partial pressure

қисмий босим

participate

қатнашмоқ

participation

иштирок

particle

бўлак

particle accelerator

заррачаларни тезлатувчи

particle flux

заррачалар оқими

particular

ўзига хос

particularity

ноёб

partition

тўсиқ

partition coefficient

тақсимлаш кўрсаткичи

pass

ўтказиб юбормоқ

passage

o‘tish yo‘li; проход; прохождение

passage centre

ўтиш ёʻли маркази; центр трубки

passivate

пассивлаштирмоқ; пассивировать

passivation

пассивлаштириш; пассивация

passive

суст; пассив; ҳаракациз; пассивный; инертный

passivity

сустлик; пассивлик; пассивность

paste

хамирсимон модда; мумсимон модда; мастика; клей; паста; мастика; клей

pastel

пастел; вайдадан тайёрланган кўк бўёқ; пастель; синяя краска из вайды

pasteurize

пастеризация қилмоқ; пастеризовать

pasteurizing

пастеризация қилиш; пастеризация

patch

ямоқ; накладка (бирор нарсани ёпиб турадиган устки қисми, детали); заплата; накладка

patent

патент (ихтирочи ўз ихтироси учун олган муаллифлик ҳуқуқини тасдиқловчи ҳужжат); пате…

path

босиб ўтилган ёʻл; пробег; путь

path length

босиб ўтилган ёʻл узунлиги; длина пробега

pathway

ёʻл; траектория (бирор жисмнинг ёки нуқтанинг ҳаракат ёʻли); путь; траектория

pattern

намуна; нусха; далил; мавзу; асос; негиз; образец; модель

pause

пауза; танаффус; пауза; перерыв

pay attention

диққатни жалб қилмоқ; обращать внимание

Pb

плумбум; қо'рг'oshin; свинец

peak

энг юқори; юқори нуқта; максимум; высшая точка

peat

торф; торф

peculiar

o‘zgacha; o‘ziga xos; особенный; своеобразный

pedestal

asos; pyedestal; основание; пьедестал

peel

қопламани ечмоқ; снимать покрытие

peel off

кўч(ир)моқ

peeling

кўчиш

pellet

шарча

pencil

нурлар тор дастаси

penetrable

ўтказувчан

penetrate

кирмоқ