HAYOT жамғармасининг бепул миллий лойиҳаси
Терминологик

Кимё терминлари луғати

ЭНГЛИШ-УЗБЕК-РУССИАН ДИКТИОНАРЙ ОФ ЧЕМИСТРЙ ТЕРМС / ИНГЛИЗЧА-О'ЗБЕКЧА- РУСЧА КИМЁ ТЕРМИНЛАРИ ЛУГ'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

Шокирова, М.; Нуруллаев, Ш. (2013). ЭНГЛИШ-УЗБЕК-РУССИАН ДИКТИОНАРЙ ОФ ЧЕМИСТРЙ ТЕРМС / ИНГЛИЗЧА-О'ЗБЕКЧА- РУСЧА КИМЁ ТЕРМИНЛАРИ ЛУГ'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ. Tashkent: Tafakkur-bo'стони.

Обширный англо-узбекско-русский словарь химических терминов. Даёт параллельную научную терминологию и закрывает одну из базовых школьных и университетских дисциплин.

Алифбо кўрсаткичи

improvement

яхшилаш, яхшиланиш; такомиллаштириш улучшение; усовершенствование

improving

яхшиланган, сифати оширилган улучшение, повышение качества

impure

тозаланмаган, ифлосланган неочищенный, засоренный

impurity

лойқаланиш; омухта қилинган нарса загрязнение; примесь

ин аддитион

бундан ташқари кроме того

ин аддитион то

бундан ташқари, ...га қўшимча тарзда кроме

ин консеқуенке

шундан келиб чиқадики следовательно

in every respect (way)

har jihatdan во всех отношениях

ин генерал

умуман вообще

ин. инч

дуйм дюйм

in many respects

ko‘p jihatdan во многих отношениях

ин ордер то (тҳат)

учун чтобы

in other words

бошқача айтганда другими словами

ин парт

qisman отчасти

in place of

ўрнига вместо

ин соме респекц

ba’zi bir jihatdan в некоторых отношениях

in spite of

...ga qaramay несмотря на

in terms of

asosida kelib chiqib на основании, исходя из

in the same manner

shunday qilib таким же образом

in this way

худди шу усул билан таким способом

ин турн

o‘z o‘rnida в свою очередь

in which case

bu holda в этом случае

inaccessible

эришиб бо'lmaydigan недоступный

inaccuracy

noaniqlik, yanglish неточность, погрешность

inactive

nofaol инертный

inactive electrode

фаолланмаган, фаолмас электрод неактивный электрод

inadequacy

етарли даражада эмаслик, мос келмаслик несоответствие

inadequate

nomutanosiblik непропорциональный

inapplicability

қо'ллаб бо'lmaydigan; yaroqsizlik неприменимость; непригодность

incandesce

қиздирмоқ (ким.), чо'г'лантирмоқ, чо'г' qilmoq; накаливать; доводить до сведения

incandescent

қизиганда нур сочувчи, қизанда ёруг'лик чиқарадиган, о'ta qizitilgan светящийся от на…

inch

дуйм дюйм

incidence

ко'лам, миқдор; ог'ish, egilish падение; наклон; скос

incidental

тасодифий, иккинчи даражали қо'шимча, ёрдамчи случайный

inclination

ог'иш, эгилиш; рад қилиш, қайтариш наклонение; отклонение

include

ёндирмоқ (электр чироғини); ҳаракатга келтирмоқ (моторни) включать

inclusion

ёндириш, ҳаракатга келтириш включение

incombustibility

бутунлай ёнмаслик негорючесть

incombustible

ёнувчи бўлмаган, ёниб кетмайдиган негорючий

incoming

кирувчи входящий

incompatibility

номувофиқлик, бир-бирига тўғри келмаслик несовместимость

incompatible

nomuvofiq, bir xil bo‘lmagan несовместимый, несовмещающийся

incomplete

тўлиқ эмас неполный

incorporate

ulamoq; yoqmoq соединять; включать

increase

катталаштирмоқ увеличивать

increment

o‘sib bormoq возрастание, увеличение

independent

mustaqil независимый

index

коеффициент, кўрсаткич коэффициент; показатель

index (pl indices)

кўрсаткич показатель

indicate

кўрсатмоқ, аниқламоқ показывать