{"headword": "zoʻr", "key": "zor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "666"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. сильный, мощный; громадный; zoʻrga ham zoʻr bor посл. и на сильного есть сильный; соотв. борец до борца; конь до коня, а молодец до молодца; 2. усилие; старание; zoʻr shamol сильный ветер; zoʻr berib усиленно; во всю; напряженно; zoʻr kelmoq перебороть; zoʻr taassurot огромное впечатление; zoʻr berib ishlamoq работать изо всех сил.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zoʻr", "raw_meaning": "1. сильный, мощный; громадный; ~ga ham ~ bor посл. и на сильного есть сильный; соотв. борец до борца; конь до коня, а молодец до молодца; 2. усилие; старание; ~ shamol сильный ветер; ~ berib усиленно; во всю; напряженно; ~ kelmoq перебороть; ~ taassurot огромное впечатление; ~ berib ishlamoq работать изо всех сил."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "665"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. рыдание; жалоба, сетование; zor yig‘lamoq горько плакать, заливаться слезами; 2. нужда, сильная потребность (в чем-л.); сильное желание; 3. просьба; ◊ zorim bor, zo‘rim yo‘q могу просить (вас, его и т.д. что-л. сделать), но велеть не могу; соотв. не в службу, а в дружбу.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zor", "raw_meaning": "1. рыдание; жалоба, сетование; ~ yig‘lamoq горько плакать, заливаться слезами; 2. нужда, сильная потребность (в чем-л.); сильное желание; 3. просьба; ◊ ~im bor, zo‘rim yo‘q могу просить (вас, его и т.д. что-л. сделать), но велеть не могу; соотв. не в службу, а в дружбу."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "685"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "strength, force; power, might; 2. a forceful, intense, violent; zoʻr 1. bermoq force", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zo'r 1. n", "raw_meaning": "strength, force; power, might; 2. a forceful, intense, violent; ~ bermoq force"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "684"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "a sobbing, complaint, plea; strong need, strong desire; zor yig'lamoq weep bitterly", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zor", "raw_meaning": "a sobbing, complaint, plea; strong need, strong desire; ~ yig'lamoq weep bitterly"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "223"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. kúsh-quwat, qúdiret; tásir; 2. urınıw, háreket; 3. zor, kúshli, mıqlı; 4. zorlıq, zombılıq, ozbır; 5. qarıwlı, quwatlı, duǵıjım; 6. ekonomikalıq jaqtan qúdiretli; 7. úlken, náhán, ullı; 8. epkinli, pátli, tez; 9. awır, qattı, azaplı; 10. mazmun jaǵınan qızıqlı, mazmunlı; sapalı; 11. sheber, usta, teperish.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZO‘R", "raw_meaning": "1. kúsh-quwat, qúdiret; tásir; 2. urınıw, háreket; 3. zor, kúshli, mıqlı; 4. zorlıq, zombılıq, ozbır; 5. qarıwlı, quwatlı, duǵıjım; 6. ekonomikalıq jaqtan qúdiretli; 7. úlken, náhán, ullı; 8. epkinli, pátli, tez; 9. awır, qattı, azaplı; 10. mazmun jaǵınan qızıqlı, mazmunlı; sapalı; 11. sheber, usta, teperish."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "222"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. zar, sher, muń, hásiret; 2. zar, dilgir, mútáj, intıq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZOR", "raw_meaning": "1. zar, sher, muń, hásiret; 2. zar, dilgir, mútáj, intıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "76"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1.GÜÇLÜ 2.HARİKULADE, MÜKEMMEL Катта жисмоний кучга эга бўлган; кучли, бақувват.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЗЎР", "raw_meaning": "1.GÜÇLÜ 2.HARİKULADE, MÜKEMMEL Катта жисмоний кучга эга бўлган; кучли, бақувват."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "660"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ҚИЙИН, МУШКУЛ 1.Sıkıntı, güçlük, rahatsızlık. 2.Sıkıntı ve güçlükle yapılan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZOR", "raw_meaning": "ҚИЙИН, МУШКУЛ 1.Sıkıntı, güçlük, rahatsızlık. 2.Sıkıntı ve güçlükle yapılan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "75"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "HASRETLE AĞLAMA Ҳасратли йиғи, нола.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЗОР", "raw_meaning": "HASRETLE AĞLAMA Ҳасратли йиғи, нола."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "202"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. stark, kräftig; 2. zoʻr! Toll! Ausgezeichnet!", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zoʻr", "raw_meaning": "1. stark, kräftig; 2. ~! Toll! Ausgezeichnet!"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "201"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. (yig‘i) Schluchzen n; zor yig‘lamoq schluchzen vi; 2. (ehtiyoj) Bedürfnis n, Bedarf m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zor", "raw_meaning": "1. (yig‘i) Schluchzen n; ~ yig‘lamoq schluchzen vi; 2. (ehtiyoj) Bedürfnis n, Bedarf m"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "рыдание, сетование; нужда; просьба sobbing, complaint, lamentation; need, want, indigence; request; deep sorrow sanglot ; plainte, supplique ; besoin violent بُكِيٌّ بِمَرَارَةٍ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Зор", "raw_meaning": "рыдание, сетование; нужда; просьба sobbing, complaint, lamentation; need, want, indigence; request; deep sorrow sanglot ; plainte, supplique ; besoin violent بُكِيٌّ بِمَرَارَةٍ"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "сила; усилие strength, force, power; effort; violation; ravishment violent, intense, fort قَوِيٌّ، جَبَّارٌ، شَدِيدٌ، جُهْدٌ، قُوَّةٌ", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Зўр", "raw_meaning": "сила; усилие strength, force, power; effort; violation; ravishment violent, intense, fort قَوِيٌّ، جَبَّارٌ، شَدِيدٌ، جُهْدٌ، قُوَّةٌ"}}]}