{"headword": "zarurat", "key": "zarurat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ish yoki narsaga boʻlgan ehtiyoj; muhtojlik.", "examples": [{"text": "Zarurat tugʻildi. Zarurati yoʻq.", "source": ""}, {"text": "Avaz Matpano turadigan hujraga ahyonda bir kelardi. Tez-tez uni xabarlagani zarurat ham, fursat ham yoʻq.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}, {"text": "Bu vafosiz dunyoda istak va zaruratdan tashqari koʻngil degan narsa ham bor ekan.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Tabiiy ehtiyoj, hojat.", "examples": [{"text": "Bektemirov Nizomiddinovni zarurat uchun tashqari chiqqan gumon qilib, kelguncha chiroqni yoqib qoʻymoqchi boʻldi.", "source": "S. Ahmad, Hukm"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/zarurat"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "664"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "нужда", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zarurat", "raw_meaning": "нужда; необходимость; потребность."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "682"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "necessary", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zarurat", "raw_meaning": "n necessary, urgency, necessity"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "219"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZARURAT", "raw_meaning": "1. zárúrlik, mútájlik, kereklilik; 2. tábiyiy zárúrlik, hájet."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "200"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Notwendigkeit f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zarurat", "raw_meaning": "Notwendigkeit f, Unentbehrlichkeit f, Erfordernis n"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "87"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(син. зарурият, зарурлик, эхтиёж, хожат) necessity; битим (келишув, шартномага) (тугилган) зарурат need for a treaty; заруратга сезилган эхтиёж long-felt need; мудофаа кобилиятини куллаб-кувватлашга булган зарурат need to maintain the defensive capability; объектив зарурат objective necessity; тарихий зарурат (зарурият) historical need; ядро куроли синовини тухтатиш зарурати need fot the cessation of nuclear weapon test; хаётий зарурат (зарурият) vital necessity.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "зарурат", "raw_meaning": "(син. зарурият, зарурлик, эхтиёж, хожат) necessity; битим (келишув, шартномага) (тугилган) зарурат need for a treaty; заруратга сезилган эхтиёж long-felt need; мудофаа кобилиятини куллаб-кувватлашга булган зарурат need to maintain the defensive capability; объектив зарурат objective necessity; тарихий зарурат (зарурият) historical need; ядро куроли синовини тухтатиш зарурати need fot the cessation of nuclear weapon test; хаётий зарурат (зарурият) vital necessity."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "59"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Зарурат", "raw_meaning": "необходимость necessity nécessité, besoin; besoins naturels حَاجَةٌ، لُزُومٌ، اِقْتِضَاءٌ، ضَرُورَةٌ، ضَرُورِيٌّ"}}]}