{"headword": "zarb", "key": "zarb", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq urilish; shiddatli, zalvarli turtki, zarba, kuch.", "examples": [{"text": "Eshikni zarb bilan yopmoq.", "source": ""}, {"text": "Havo toʻlqini zarbidan daraxtlar egilar, shoxlari sinib tushardi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}, {"text": "Biroq navkarning oti sakrash zarbidan choʻchib, hurkib ketdi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "Qilich zarbidan Xonzoda begimning boshidagi boʻrki uchib ketdi-yu, uzun sochlari yoyilib, yelkasiga tushdi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 2, "text": "Qattiq urish, kaltaklash, mushtlash.", "examples": [{"text": "Kaltak zarbidan bola yuzini changallab qoldi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Tarro birinchi zarbdayoq yonboshiga agʻdarildi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Biror narsaning ritmik harakati, bir tekisda urib turishi, tepishi.", "examples": [{"text": "Yurak-tomir zarbi.", "source": ""}, {"text": "[Suv] Oʻz yoʻlida uchragan haybatli toshlarga zarb bilan urilib qirgʻoqqa halqa-halqa koʻpik sochmoqda.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 4, "text": "Koʻpaytirish usuli, amali.", "examples": [{"text": "Ikkini uchga zarb qilmoq.", "source": ""}, {"text": "Mexanizm ish unumini yuzga, mingga zarb urib yuboradi, degan gap rost ekan.", "source": "U. Sarimsoqov, Oltin kalit qoʻlimda"}]}, {"order": 5, "text": "Cholgʻu asbobini chalganda kuch va ritm bilan torlarni chertish yoki doirani urish.", "examples": [{"text": "Dutorchining zarbi yaxshi.", "source": ""}, {"text": "Uspenskiy oʻzbek muzikasining tabiatini bilar, oʻz asarlarida uning ohang, zarb va pardalarining oʻziga xos intonatsiya hamda ritmikasini saqlab qola olardi.", "source": "H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/zarb"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "663"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "zar-zar to‘ni bor, zarbdan panohi bor, urdi pichoqni, uning ne gunohi bor", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zarb", "raw_meaning": "1. удар, сила; ~ bilan eshikni ochdi он с силой распахнул дверь; zar-zar to‘ni bor, ~dan panohi bor, urdi pichoqni, uning ne gunohi bor загадка золочёный у неё халатик, защита от удара есть, но вот ножом ударили – какая вина на ней есть? (Дыня); 2. мат. умножение; ~ qilmoq умножать, помножить, множить."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "681"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zarb", "raw_meaning": "n blow; stroke; thrust; strength, force, slam, hit, assault, attack"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "219"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZARB", "raw_meaning": "1. zarpı, soqqı, urıw, kúsh, túrtki, tepki; 2. támbi, dákki, urıw, mushlaw; 3. ritmikalıq háreket, terbelis; 4. mat. kóbeytiw usılı, ámeli; 5. saz asbapların shertiw, urıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "74"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq urilish, kuchli, shiddatli zarba.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЗАРБ", "raw_meaning": "DARBE Қаттиқ урилиш, кучли, шиддатли зарба."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "366"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hisob, hisob-kitob, algebra, zarb-u qismat – умножение – account. Oqï zarbu qïsmat tükäl bil kasür – O'qi zarb-u qismat, tugal bil kasr – Изучай умножение и деление, совершенным образом знай дроби – Learn multiplication and division, perfectly know fractions (QBN, 315₅; QBN, 4275; 158b4).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZARB", "raw_meaning": "hisob, hisob-kitob, algebra, zarb-u qismat – умножение – account. Oqï zarbu qïsmat tükäl bil kasür – O'qi zarb-u qismat, tugal bil kasr – Изучай умножение и деление, совершенным образом знай дроби – Learn multiplication and division, perfectly know fractions (QBN, 315₅; QBN, 4275; 158b4)."}}]}