{"headword": "zarar", "key": "zarar", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "663"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "вред, убыток, ущерб; zarar ko‘rmoq (tortmoq) терпеть (нести) убытки; zarar yetkazmoq (keltirmoq) вредить, причинять вред; zarar ko‘rgan пострадавший; zarar ko‘rmay, foyda qayda погов. без убытка пользу не получить; ◊ zarari (или ziyoni) tegdi он навредил, причинил вред; нанес ущерб (кому-л.).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zarar", "raw_meaning": "вред, убыток, ущерб; ~ ko‘rmoq (tortmoq) терпеть (нести) убытки; ~ yetkazmoq (keltirmoq) вредить, причинять вред; ~ ko‘rgan пострадавший; ~ ko‘rmay, foyda qayda погов. без убытка пользу не получить; ◊ ~i (или ziyoni) tegdi он навредил, причинил вред; нанес ущерб (кому-л.)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "681"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "n damage, injury, loss (financial, livestock), harm (physical)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zarar", "raw_meaning": "n damage, injury, loss (financial, livestock), harm (physical)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "218"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. zálel, zıyan; 2. shıǵın, sawda-satıqta(n) kórilgen zıyan; 3. tásir, kesir (adam organizmi, densawlığı haqqında).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZARAR", "raw_meaning": "1. zálel, zıyan; 2. shıǵın, sawda-satıqta(n) kórilgen zıyan; 3. tásir, kesir (adam organizmi, densawlığı haqqında)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "74"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ZARAR Савдо-сотиқдан кўрилган зиён.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЗАРАР", "raw_meaning": "ZARAR Савдо-сотиқдан кўрилган зиён."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "655"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ЗАРАР Ziyan, mazarrat.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ZARAR", "raw_meaning": "ЗАРАР Ziyan, mazarrat."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "200"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Schaden n, Nachteil m; zarar keltirmoq (yetkazmoq) beeinträchtigen vt, Schaden zufügen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "zarar", "raw_meaning": "Schaden n, Nachteil m; ~ keltirmoq (yetkazmoq) beeinträchtigen vt, Schaden zufügen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "87"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(син. зиён) loss, damage, harm, injury; sacrifice. зарар келтирадиган unprofitableness; зарар келтирадиган unprofitable; зарар келтирмок harm; yield a loss; зарар курмок incur (suffer) losses; зарар учун жавобгар булмок bear responsible for damages; зарарни туламок make good a loss; зарарни ундирмок recover damages; ижтимоий зарар social damage; моддий зарар material damage; номоддий зарар non-material damage; сиёсий зарар political harm; хавфсизликка етадиган зарар prejudice of security.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "зарар", "raw_meaning": "(син. зиён) loss, damage, harm, injury; sacrifice. зарар келтирадиган unprofitableness; зарар келтирадиган unprofitable; зарар келтирмок harm; yield a loss; зарар курмок incur (suffer) losses; зарар учун жавобгар булмок bear responsible for damages; зарарни туламок make good a loss; зарарни ундирмок recover damages; ижтимоий зарар social damage; моддий зарар material damage; номоддий зарар non-material damage; сиёсий зарар political harm; хавфсизликка етадиган зарар prejudice of security."}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "214"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Zaxira", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Zarar", "raw_meaning": "Zaxira"}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "59"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "- Ущерб (убыток)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Зарар", "raw_meaning": "- Ущерб (убыток)"}}, {"dictionary": {"name": "Ekologik izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат", "kind": "Terminologik", "imprint": "Алихонов, Б.; Самойлов, С.; Ибрагимов, Р. (2004). Ўзбекча-русча-инглизча экологик изоҳли луғат. Tashkent: Chinor ENK.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-ekologik-izohli-lugat/", "page": "52"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "атроф-муҳит ҳолати ва одам саломатлиги ёмонлашишига олиб келадиган зарарли, бузувчи, шунингдек ифлослантирувчи таъсир.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Зарар", "raw_meaning": "атроф-муҳит ҳолати ва одам саломатлиги ёмонлашишига олиб келадиган зарарли, бузувчи, шунингдек ифлослантирувчи таъсир."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "59"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "повреждение, вред damage; harm; loss dégâts, perte; blessure, nuisance ضَرَرٌ (أَضْرَارٌ)، خَسَارَةٌ (خَسَائِرُ)، مَضَرَّةٌ، شَرٌّ، أَذًى", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Зарар", "raw_meaning": "повреждение, вред damage; harm; loss dégâts, perte; blessure, nuisance ضَرَرٌ (أَضْرَارٌ)، خَسَارَةٌ (خَسَائِرُ)، مَضَرَّةٌ، شَرٌّ، أَذًى"}}]}