{"headword": "yurmoq", "key": "yurmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "659"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yuraveradi, yuraveradi, yo‘li ko‘paymaydi", "source": ""}, {"text": "yurgan yo‘ldan topadi, o‘tirgan qaydan topadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yurmoq", "raw_meaning": "ходить, идти, ездить, ехать; двигаться; tez ~ быстро ходить; oldinda yur иди впереди; yuraveradi, yuraveradi, yo‘li ko‘paymaydi загадка двигается, двигается, а путей не проходит (Бешик-колыбель); yurgan yo‘ldan topadi, o‘tirgan qaydan topadi погов. идущий найдёт в пути, а где найдёт сидящий? соотв. под лежачий камень вода не течёт; ◊ so‘zga yurmoq слушаться; сговариваться; to‘g‘ri ~ жить честно, по-честному; sayoq ~ развратничать; сбиваться с праведного пути."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "678"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yurmoq", "raw_meaning": "v go, walk (piyoda), move"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "214"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}, {"order": 8, "text": "", "examples": []}, {"order": 9, "text": "", "examples": []}, {"order": 10, "text": "", "examples": []}, {"order": 11, "text": "", "examples": []}, {"order": 12, "text": "", "examples": []}, {"order": 13, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YURMOQ", "raw_meaning": "1. júriw, adımlaw, qádemlew; 2. barıw, keliw (tiykarınan, transport haqqında); 3. jıljıw, qozǵalıw, ilgerilew (júziw, súyreliw, súyretiliw, órmelew); 4. geziw, aylanıw, qıdırıw, sayaxat etiw; 5. jasaw, ómir súriw, tirishilik etiw; 6. birge bolıw, birge júriw; 7. qatnaw; 8. dawamlaw, dawam etiw; 9. júriw, oynaw (shaxmat, karta, domino uqsaǵan oyınlar haqqında); 10. islew, islep turıw (mexanizmler haqqında); 11. súyikli yar menen waqıt ótkeriw; 12. ırazı bolıw, kóniw; 13. jayılıw; taraw, tarqalıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "219"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qadam tashlab olgʻa bosmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Maʼlum yoʻnalishda harakat qilmoq, bir joydan boshqa joyga jilmoq (transport vositasi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЮРМОҚ", "raw_meaning": "YÜRÜMEK 1.Қадам ташлаб олға босмоқ. 2.Маълум йўналишда ҳаракат қилмоқ, бир жойдан бошқа жойга жилмоқ (транспорт воситаси)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yurmoq", "raw_meaning": "1. (yayov) gehen vi; 2. (transport) verkehren vi, fahren vi s; 3. (o‘yin-"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "220"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bsiz QK + boʻylab: Doʻstlar Xitoy devori boʻylab (nima boʻylab?) yurdilar.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "732. юрмоқ", "raw_meaning": "Бсиз ҚК + бўйлаб: Дўстлар Хитой девори бўйлаб (нима бўйлаб?) юрдилар. идти вдоль РП: Друзья шли вдоль Китайской стены (вдоль чего?)."}}]}