{"headword": "Yoshlikda bergan koʻngil ayrilmas balo boʻlur.", "key": "yoshlikda bergan kongil ayrilmas balo bolur", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "91"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "— Mohidil!.. «Yoshlikda bergan koʻngil ayrilmas balo boʻlur», deb bekorga qoʻshiq toʻqilmagan ekan. Men sizni hech unuta olmayapman. Ilgari koʻrmay yurganimda boshqa gap edi. Ancha tinchib qolgandim. Mana endi...", "source": "Ж. Абдуллахонов, Тўфон."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ёшликда берган кўнгил айрилмас бало бўлур.", "raw_meaning": "Первая любовь в молодости будет неотступной. — Моҳидил!.. «Ёшликда берган кўнгил айрилмас бало бўлур», деб бекорга қўшиқ тўқилмаган экан. Мен сизни ҳеч унута олмаяпман. Илгари кўрмай юрганимда бошқа гап эди. Анча тинчиб қолгандим. Мана энди... (Ж. Абдуллахонов, Тўфон.) — Мохидиль!.. Недаром сложена песня: «Первая любовь будет всегда неотступной». Я не могу вас забыть. Мне казалось, что я вас забыл, а вот увидел, и все началось сначала. Аналогия: Старая дружба, как старое вино, чем старее, тем она крепче и дороже. Старая любовь не ржавеет. Старая любовь долго помнится."}}]}