Yosh kelsa — ishga, qari kelsa — oshga

Ёш келса — ишга, қари келса — ошга

1. погов. придет молодой человек — ему предлагают работу (дело поручают), придет старый человек — его приглашают к столу; ≈ молодым везде у нас дорога, старикам везде у нас почёт.

Ёш келса — ишга, қари келса — ошга.

1. Молодой придет — ему работа, старый придет — ему еда. Умурзоқ ота, ёш келса ишга, қари келса ошга, ҳали мен ёшман, деди-да, тўнини ечиб, ғўза суғоришга киришиб кетди. (Ш. Рашидов, Бўрондан кучли.)