{"headword": "yordam bermoq", "key": "yordam bermoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "57"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "помогать ДП в ТП", "examples": [{"text": "Oʻgʻil otasiga (kimga?) ishda (nimada?) yordam berdi.", "source": ""}, {"text": "The son helped the father (whom?) with the work (what ... with?).", "source": ""}, {"text": "Der Sohn half dem Vater (wem?) bei der Arbeit (wobei?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "162. а)ёрдам бермоқ", "raw_meaning": "ЖК ЎпК: Ўғил отасига (кимга?) ишда (нимада?) ёрдам берди. помогать ДП в ТП: Сын помогал отцу (кому?) в работе (в чем?). to help smb. with smth.: The son helped the father (whom?) with the work (what ... with?). helfen D bei D: Der Sohn half dem Vater (wem?) bei der Arbeit (wobei?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "57"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "содействовать ДП", "examples": [{"text": "Savdo aloqalari xalqlarni bir-birlarini tushunishlariga (nimaga?) yordam beradi.", "source": ""}, {"text": "The commercial contacts promote mutual understanding amond the people (what?).", "source": ""}, {"text": "Handelsbeziehungen tragen zur Verständigung der Völker (wozu?) bei.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ёрдам бермоқ", "raw_meaning": "ЖК: Савдо алоқалари халқларни бир-бирларини тушунишларига (нимага?) ёрдам беради. содействовать ДП: Торговые связи содействуют взаимопониманию между народами (чему?). to promote smth.: The commercial contacts promote mutual understanding amond the people (what?). beitragen zu D: Handelsbeziehungen tragen zur Verständigung der Völker (wozu?) bei."}}]}