{"headword": "Yomon yoʻldoshdan yoʻnmagan tayoq yaxshi.", "key": "yomon yoldoshdan yonmagan tayoq yaxshi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "71"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Лучше неотесанный посох, чем плохой попутчик.", "examples": [{"text": "— Rostmi? — soʻradi u [Gulxayri] orqaroqqa tisarilib, — toʻngʻiz qoʻpgur oʻsha «Qoragʻujanak» shixanglayaptimi sizni? Yomon yoʻldoshdan — yoʻnmagan tayoq yaxshi, deganday, bir kun sizni boshingizga yetadi, u.", "source": "Ж. Абдуллахонов, Тўфон."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ёмон йўлдошдан йўнмаган таёқ яхши.", "raw_meaning": "Лучше неотесанный посох, чем плохой попутчик. — Ростми? — сўради у [Гулхайри] орқароққа тисарилиб, — тўнғиз қўпгур ўша «Қорағужанак» шиханглаяптими сизни? Ёмон йўлдошдан — йўнмаган таёқ яхши, дегандай, бир кун сизни бошингизга етади, у. (Ж. Абдуллахонов, Тўфон.) — Это правда? — спросила Гульхайри, глядя в глаза Надыру. — Правда, что этот подлец Маннан подбивает вас уехать? Даже неотесанная палка лучше плохого спутника. Ой, Надырджан, не доведет он вас до хорошего."}}]}