{"headword": "yetmoq", "key": "yetmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "650"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "kitob hammaga yetdi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "bolalar eson-omon yetib bordilar", "source": ""}, {"text": "yetib kelmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yetmoq", "raw_meaning": "1. хватать, быть достаточным; kitob hammaga yetdi всем хватило книг; 2. достигать, доходить; доехать, добраться; bolalar eson-omon yetib bordilar дети благополучно доехали; yetib kelmoq прибыть, приехать; ◊ vaqti-soati yetdi наступило время (чего-л.); qadriga ~ оценить по достоинству; aqli ~ понять."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "670"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yetmoq", "raw_meaning": "v 1) suffice; be enough; 2) reach"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "206"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jetiw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "quwıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "teńlew", "examples": []}, {"order": 4, "text": "jetiw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "erisiw", "examples": []}, {"order": 6, "text": "jasaw", "examples": []}, {"order": 7, "text": "keliw", "examples": []}, {"order": 8, "text": "normada bolıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YETMOQ", "raw_meaning": "1. jetiw, jetip alıw; úlgeriw; 2. quwıw, quwıp jetiw; 3. teńlew, teńgeriw, barabarlaw; 4. jetiw, jetkilikli bolıw; 5. erisiw; 6. jasaw, ómir kóriw; 7. keliw; baslanıw; 8. normada bolıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "66"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yurib, maʼlum bir yerga bormoq; tenglashmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЕТМОҚ", "raw_meaning": "1.ULAŞMAK 2.YETMEK Юриб, маълум бир ерга бормоқ; тенглашмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "191"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(yetarli bo‘lmoq)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(yetib kelmoq)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(qo‘li yetmoq)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "(yetib olmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yetmoq", "raw_meaning": "1. (yetarli bo‘lmoq) ausreichen vi, langen vi; 2. (yetib kelmoq) erreichen vt, gelangen vi s zu D, anlangen vi s, an A.; 3. (qo‘li yetmoq) erreichen vt, langen bis D; 4. (yetib olmoq) einholen vt, nachholen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "53"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bu goʻsht bizga (kimga?) ikki kunga (necha kunga?) yetadi.", "source": ""}, {"text": "The meat will suffice for us (whom ... for?) for two days (for how many days?).", "source": ""}, {"text": "Das Fleisch reicht uns (wen?) für zwei Tage (für wieviel Tage?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "147. етмоқ", "raw_meaning": "ЖК ЖК: Бу гўшт бизга (кимга?) икки кунга (неча кунга?) етади. хватать ДП на ВП: Мяса хватит нам (кому?) на два дня (на сколько дней?). to suffice for smb. for smth.: The meat will suffice for us (whom ... for?) for two days (for how many days?). reichen D für A: Das Fleisch reicht uns (wen?) für zwei Tage (für wieviel Tage?)."}}]}