{"headword": "Yer tagida ilon qimirlasa biladi.", "key": "yer tagida ilon qimirlasa biladi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "63"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Если даже под землей змея шевельнется, он и ее почует. [Жиян:] Э, худо-ей. Буни ҳам пайқашибдими? [Мирзашариф:] Пайқашган. У ердагилар ер тагида илон қимирласа билади. (З. Фатхуллин, Танланган асарлар.) [Племянник:] О боже! Неужели они и это заметили? [Мирзашариф:] Заметили. Тамошний народ из тех, что если даже под землей змея шевельнется, и то узнает. Аналогия: На три аршина сквозь землю видит. Он и сквозь жернов видит.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ер тагида илон қимирласа билади.", "raw_meaning": "Если даже под землей змея шевельнется, он и ее почует. [Жиян:] Э, худо-ей. Буни ҳам пайқашибдими? [Мирзашариф:] Пайқашган. У ердагилар ер тагида илон қимирласа билади. (З. Фатхуллин, Танланган асарлар.) [Племянник:] О боже! Неужели они и это заметили? [Мирзашариф:] Заметили. Тамошний народ из тех, что если даже под землей змея шевельнется, и то узнает. Аналогия: На три аршина сквозь землю видит. Он и сквозь жернов видит."}}]}