{"headword": "Yenjambeman", "key": "yenjambeman", "entries": [{"dictionary": {"name": "Adabiyotshunoslik terminlarining izohli lugʻati", "title": "Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Хотамов, Н.; Саримсоқов, Б. (1979). Адабиётшунослик терминларининг русча-ўзбекча изоҳли луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/adabiyotshunoslik-terminlarining-ruscha-ozbekcha-izohli-lugati/", "page": "97"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "фр. enjambement — кўчириш сўзидан", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yenjambeman, koʻchirish. Bir sheʼriy misrada bayon etilayotgan fikrning tugamay, boshqa misralarga koʻchirilishi. Yenjambeman sheʼriyatdagi nisbatan keyingi hodisa boʻlib, bu holatda sheʼrxon misradan soʻng hech qanday pauza bermay, oʻqishni davom ettirishi lozim. Yozuvda esa yenjambeman yuz bergan misradan soʻng tire qoʻyilishi shart. Yenjambeman sheʼriy sintaksis masalasiga taalluqli boʻlib, shoirning mahorati bilan bogʻliq holda turlicha koʻrinishlarga ega: 1) Birinchi misradagi fikr ikkinchi misrada davom ettiriladi va u yakunlanadi:", "examples": [{"text": "Javoban, men ham — Sheʼr bilan qilaman mehmon.", "source": "Э. Воҳидов"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Енжамбеман", "raw_meaning": "(фр. enjambement — кўчириш сўзидан) — енжамбеман, кўчириш. Бир шеърий мисрада баён этилаётган фикрнинг тугамай, бошқа мисраларга кўчирилиши. Енжамбеман шеъриятдаги нисбатан кейинги ҳодиса бўлиб, бу ҳолатда шеърхон мисрадан сўнг ҳеч қандай пауза бермай, ўқишни давом эттириши лозим. Ёзувда эса енжамбеман юз берган мисрадан сўнг тире қўйилиши шарт. Енжамбеман шеърий синтаксис масаласига тааллуқли бўлиб, шоирнинг маҳорати билан боғлиқ ҳолда турлича кўринишларга эга: 1) Биринчи мисрадаги фикр иккинчи мисрада давом эттирилади ва у якунланади: Жавобан, мен ҳам — Шеър билан қиламан меҳмон. (Э. Воҳидов)."}}]}