{"headword": "yechmoq", "key": "yechmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "650"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "arqonni yechib olmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "masalani yechmoq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "jumboqni yechmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yechmoq", "raw_meaning": "1. развязать, отвязать, распутать; arqonni yechib olmoq отвязать верёвку; 2. решить, разгадать; masalani ~ решить задачу; 3. расстегнуть, отстегнуть; jumboqni ~ разгадать загадку."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "670"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yechmoq", "raw_meaning": "v 1) untie, unbind; unfasten; 2) take off (clothes); resolve (problem)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "207"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sheshiw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jazdıriw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "kiyimin sheshiw", "examples": []}, {"order": 4, "text": "mısal, máseleni sheshiw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "anıqlaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YECHMOQ", "raw_meaning": "1. sheshiw, bosatıw; 2. jazdıriw, ayırıw, ajıratıw; 3. kiyimin sheshiw; 4. mat. mısal, máseleni sheshiw; 5. anıqlaw, sheshimin tabıw, birjaqlı etiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "66"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bogʻichini, bogʻini yozmoq, boʻshatmoq, yechinmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Hal qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЕЧМОҚ", "raw_meaning": "1.ÇIKARMAK 2.ÇÖZMEK 1.Боғичини, боғини ёзмоқ, бўшатмоқ, ечинмоқ. 2.Ҳал қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "192"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(kiyimni)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(ipni)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(masalani)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "yechmoq", "raw_meaning": "1. (kiyimni) ausziehen vt; 2. (ipni) lösen, losbinden, aufbinden, aufschnüren, aufknoten; 3. (masalani) lösen"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "53"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Мен тугунни (нимани?) ечишга муваффақ бўлдим.", "source": ""}, {"text": "I succeeded in undoing a knot (what ... in?).", "source": ""}, {"text": "Es gelang mir, den Knoten (was?) zu lösen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "148. а) ечмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Мен тугунни (нимани?) ечишга муваффақ бўлдим. развязывать ВП: Мне удалось развязать узел (что?). to succeed in smth.: I succeeded in undoing a knot (what ... in?). lösen A: Es gelang mir, den Knoten (was?) zu lösen."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "53"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Илтимос, пальтоингизни (нимани?) ечиб қўйинг.", "source": ""}, {"text": "Please take off your coat (what?).", "source": ""}, {"text": "Bitte legen Sie Ihren Mantel (was?) ab.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) ечмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Илтимос, пальтоингизни (нимани?) ечиб қўйинг. снять ВП: Пожалуйста, снимите пальто (что?). to take off smth.: Please take off your coat (what?). ablegen A: Bitte legen Sie Ihren Mantel (was?) ab."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "53"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Илтимос, қарияга пальтосини (нимани?) ечишга ёрдамлашинг.", "source": ""}, {"text": "Please help the old man to take off his coat (what?).", "source": ""}, {"text": "Bitte helfen Sie dem alten Mann, den Mantel (was?) auszuziehen.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) ечмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК: Илтимос, қарияга пальтосини (нимани?) ечишга ёрдамлашинг. снять ВП: Пожалуйста, помогите старику снять пальто (что?). to take off smth.: Please help the old man to take off his coat (what?). ausziehen A: Bitte helfen Sie dem alten Mann, den Mantel (was?) auszuziehen."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "74"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "untie", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "ечмоқ"}], "extra": {"raw_word": "ечмоқ (син. ечмоқ)", "raw_meaning": "untie, unbind, desentangle; чигал масалани ечмоқ get to the bottom of things."}}]}