{"headword": "ям", "key": "yam", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "70"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "darsga (mashg‘ulotga) tayyorlanmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ям", "raw_meaning": "darsga (mashg‘ulotga) tayyorlanmoq."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "124"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "[a.] qaygʻu, gʻam, alam– печаль, грусть – sorrow, grief, sadness. Tiriglä tapunduŋ ötädiŋ haqïm, ölürdä muŋadïb yediŋ ham yamïm– Tirikligingda mening xizmatimda boʻlding, haqimni oʻtading, oʻlar chogʻingda ham qaygʻurib, gʻamimni yemoqdasan – При жизни ты служил мне и выполнял свой долг передо мной, и, умирая, ты тосковал и печалился обо мне – In life, you served me and fulfilled your duty and now, in leaving, you are grieving for me (QBN, 122₉; QBN, 1537; 62a9).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAM", "raw_meaning": "[a.] qaygʻu, gʻam, alam– печаль, грусть – sorrow, grief, sadness. Tiriglä tapunduŋ ötädiŋ haqïm, ölürdä muŋadïb yediŋ ham yamïm– Tirikligingda mening xizmatimda boʻlding, haqimni oʻtading, oʻlar chogʻingda ham qaygʻurib, gʻamimni yemoqdasan – При жизни ты служил мне и выполнял свой долг передо мной, и, умирая, ты тосковал и печалился обо мне – In life, you served me and fulfilled your duty and now, in leaving, you are grieving for me (QBN, 122₉; QBN, 1537; 62a9)."}}]}