{"headword": "YALYUZ", "key": "yalyuz", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "149"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yolg‘iz, yagona – один, единственный– alone.Özüm qalsa yalŋuz qara yer qatïn, meŋä ïdyïl eš ay idim rahmatïŋ – Qaro yer bag‘rida yolg‘iz o‘zim qolsam, yo Tangrim, menga hamroh bo‘lgin, rahmatingni darig‘ tutma – И если я останусь один под черной землей, ты, мой господь, пошли товарищем мне свою милость – And if I remain alone under the black earth, you, my Lord, send comrade to me your mercy (QBH, 23₂₆).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YALYUZ", "raw_meaning": "yolg‘iz, yagona – один, единственный– alone.Özüm qalsa yalŋuz qara yer qatïn, meŋä ïdyïl eš ay idim rahmatïŋ – Qaro yer bag‘rida yolg‘iz o‘zim qolsam, yo Tangrim, menga hamroh bo‘lgin, rahmatingni darig‘ tutma – И если я останусь один под черной землей, ты, мой господь, пошли товарищем мне свою милость – And if I remain alone under the black earth, you, my Lord, send comrade to me your mercy (QBH, 23₂₆)."}}]}