{"headword": "YAŠUT", "key": "ya ut", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "160"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "yashirin, sirli – скрытный, тайный – hidden. Ana oyrïlïq suw alïnsa yašut, oyul tuysa andïn bolur xalqqa yut – Ona yashirincha o‘g‘rilik suvi olsa [ya’ni fahsh qilsa], undan o‘g‘il tug‘ilsa, u xalq boshiga bitgan balo bo‘ladi – Если мать скрытно будет брать себе украденную воду, и у нее родится сын, он будет для народа большим несчастьем– If the mother secretly takes the stolen water, and she has a son, he will be a great misfortune for the people (QBN, 412₁₂; QBN, 5643; 207a14).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YAŠUT", "raw_meaning": "yashirin, sirli – скрытный, тайный – hidden. Ana oyrïlïq suw alïnsa yašut, oyul tuysa andïn bolur xalqqa yut – Ona yashirincha o‘g‘rilik suvi olsa [ya’ni fahsh qilsa], undan o‘g‘il tug‘ilsa, u xalq boshiga bitgan balo bo‘ladi – Если мать скрытно будет брать себе украденную воду, и у нее родится сын, он будет для народа большим несчастьем– If the mother secretly takes the stolen water, and she has a son, he will be a great misfortune for the people (QBN, 412₁₂; QBN, 5643; 207a14)."}}]}