{"headword": "YÜNČRÜN=", "key": "y n r n", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qulluq qilmoq, ta’zim qilmoq – кланяться – bow. Elig taytqa minsü bu kün inčrünüb, yayïsï yer öpsü yïraq yünčrünüb – Bu kun hukmdor taxtga hotirjam bo‘lib o‘tirsin, dushmanlari uzoqdan unga qulluq qilib, yer o‘psin – Пусть правитель, успокоившись, сядек сегодня на престол, его враг, издали кланяясь, пусть целует землю – Let the ruler, calmed down, sit on the throne, his enemies bowing from a far, let him kiss the earth (QBN, 415₄; QBN, 5679; 208b4).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "YÜNČRÜN=", "raw_meaning": "qulluq qilmoq, ta’zim qilmoq – кланяться – bow. Elig taytqa minsü bu kün inčrünüb, yayïsï yer öpsü yïraq yünčrünüb – Bu kun hukmdor taxtga hotirjam bo‘lib o‘tirsin, dushmanlari uzoqdan unga qulluq qilib, yer o‘psin – Пусть правитель, успокоившись, сядек сегодня на престол, его враг, издали кланяясь, пусть целует землю – Let the ruler, calmed down, sit on the throne, his enemies bowing from a far, let him kiss the earth (QBN, 415₄; QBN, 5679; 208b4)."}}]}