{"headword": "Xushtutur jonu jahon jonon bila, jonon agar Boʻlmas, jon oʻylakim oʻlmas, jahon zindon erur. (A. Navoiy.)", "key": "xushtutur jonu jahon jonon bila jonon agar bolmas jon oylakim olmas jahon zindon erur a navoiy", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "141"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Если ты с любимой рядом — мир одним уж тем хорош. Если нет ее с тобою — на темницу мир похож. (А. Навоий.) Аналогия: С милым рай и в шалаше. Проживешь и в шалаше, коли милый по душе. Сухари с водою, лишь бы сердце с тобою.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Хуштутур жону жаҳон жонон била, жонон агар Бўлмас, жон ўйлаким ўлмас, жаҳон зиндон эрур. (А. Навоий.)", "raw_meaning": "Если ты с любимой рядом — мир одним уж тем хорош. Если нет ее с тобою — на темницу мир похож. (А. Навоий.) Аналогия: С милым рай и в шалаше. Проживешь и в шалаше, коли милый по душе. Сухари с водою, лишь бы сердце с тобою."}}]}