{"headword": "xotira", "key": "xotira", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Xotir 1.", "examples": [{"text": "Xotirasi kuchli odam.", "source": ""}, {"text": "Ziyoda tiyrak qora koʻzlari bilan kuldi va shu qiyofada Zargarovning xotirasiga oʻrnashib qoldi.", "source": "A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat"}]}, {"order": 2, "text": "Biror kimsa yoki narsa haqidagi yodda, esda saqlangan taassurot.", "examples": [{"text": "Sayohat xotiralari.", "source": ""}, {"text": "U [Mansur] Bogʻishamol nafasini, oʻtmish soʻqmoqlarida qolgan bebaho bolalikning aziz xotiralarini olib kelgan bu yigitga havas bilan qarar edi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 3, "text": "Esdalik, yodgorlik.", "examples": [{"text": "[Botir Dilbarga:] Salom! (kitobni uzatib) Mendan sizga xotira.", "source": "N. Safarov, Hayot maktabi"}, {"text": "[Chaqaloqning] Otini Shavkat qoʻyaman! Shavkat! Shavkatli kunlarimdan xotira boʻlsin! — derdi [Alimardon].", "source": "Oʻ. Hoshimov, Bahor qaytmaydi"}]}, {"order": 4, "text": "Xotira (xotin-qizlar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/xotira"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "642"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "doʻstining xotirasi uchun", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xotira", "raw_meaning": "1. память (способность помнить); 2. воспоминание; память; doʻstining ~si uchun в память о своем друге; ◊ ~ daftarchasi памятная книжка, записная книжка; блокнот."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "663"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "memory", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xotira", "raw_meaning": "n memory, recollection; ~ kuni day of remembrance"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "197"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XOTIRA", "raw_meaning": "1. yad, es; 2. este qalǵan tásirler, pikirler; 3. estelik."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "184"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror kimsa yoki narsa haqidagi biror taassurotni esda saqlash qobiliyati.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Yodda saqlanishi lozim boʻlgan narsa.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХОТИРА", "raw_meaning": "1.HAFIZA 2.HATIRA 1.Бирор кимса ёки нарса ҳақидаги бирор таассуротни эсда сақлаш қобилияти. 2.Ёдда сақланиши лозим бўлган нарса."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "185"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(es)", "examples": [{"text": "uning xotirasi yaxshi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "(eslash)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xotira", "raw_meaning": "1. (es) Gedächtnis n, Erinnerungsfähigkeit f; uning ~si yaxshi er hat gutes Gedächtnis; 2. (eslash) Erinnerung f, Andenken n, Gedächtnis n, Gedenken n"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "292"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "memory; авлодларнинг миннатдорлик хотираси grateful memory of the descendants; бировнинг хотирасини (тик) туриб ёдга олмоқ stand up in honour of somebody's memory; муқаддас хотира sacred memory; хотиралар memories (papers). хотира (ёдгорлик) лавҳаси memorial plague; хотирадан учириб юбормоқ blot out of one's memory; қурбон булган қаҳрамонлар хотирасини ёд этмоқ hono(u)r (revere) the memory of the fallen heroes.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хотира", "raw_meaning": "memory; авлодларнинг миннатдорлик хотираси grateful memory of the descendants; бировнинг хотирасини (тик) туриб ёдга олмоқ stand up in honour of somebody's memory; муқаддас хотира sacred memory; хотиралар memories (papers). хотира (ёдгорлик) лавҳаси memorial plague; хотирадан учириб юбормоқ blot out of one's memory; қурбон булган қаҳрамонлар хотирасини ёд этмоқ hono(u)r (revere) the memory of the fallen heroes."}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "269"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ингл: memory рус: память 1 Маълумотлар жойлаштирилиши, сақланиши ва олиниши мумкин бўлган функционал қурилма. 2 Буйруқларни бажариш учун ишлатиладиган ишлов бериш қурилмаси ва ҳар қандай бошқа ички хотирадаги бутун манзил макони.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хотира", "raw_meaning": "ингл: memory рус: память 1 Маълумотлар жойлаштирилиши, сақланиши ва олиниши мумкин бўлган функционал қурилма. 2 Буйруқларни бажариш учун ишлатиладиган ишлов бериш қурилмаси ва ҳар қандай бошқа ички хотирадаги бутун манзил макони."}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "память memory", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хотира", "raw_meaning": "память memory"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Хотира", "raw_meaning": "память; воспоминание memory; recollection, remembrance; memoir mémoire, souvenir, commémoration حَافِظَةٌ، ذِكْرَى، ذَاكِرَةٌ"}}]}