{"headword": "xomush", "key": "xomush", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gʻamgin, kayfiyati yoʻq; maʼyus.", "examples": [{"text": "Otabek xomush oʻtirar, Hasanali esa uning holini taʼqib etmoqda edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "[Ahmad] Parishon va xomush bir kayfiyatda zoʻr-bazoʻr qadam bosib, ishxonasi tomon yoʻl oldi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻychan, soʻzsiz.", "examples": [{"text": "U [chol] tajang boʻlmagan vaqtda koʻpincha boshi yarim qiyshaygan, xayolchan, xomush yuradi.", "source": "Mirmuhsin, Zanglagan qilich"}, {"text": "Komandir jim, komandir xomush.", "source": "U. Nosir"}]}, {"order": 3, "text": "Avzoyi buzuq, jimjit (ob-havo haqida).", "examples": [{"text": "Shamol bosilgan Tabiat xomush.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/xomush"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "642"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "xomush boʻlmoq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xomush", "raw_meaning": "1. безмолвный, молчаливый; 2. грустный; унылый; ~ boʻlmoq грустить."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "663"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sad", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xomush", "raw_meaning": "a sad; silent, quite; ~ bo‘lmoq be melancholy (sad)"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ǵamlı", "examples": []}, {"order": 2, "text": "oyshań", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XOMUSH", "raw_meaning": "1. ǵamlı, muńlı; 2. oyshań."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gʻam-gʻussaga botgan, gʻamgin, maʼyus.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Indamasdan, jim, soʻzsiz.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХОМУШ", "raw_meaning": "1.HÜZÜNLÜ 2.SUSKUN, SESSİZ 1.Ғам-ғуссага ботган, ғамгин, маъюс. 2.Индамасдан, жим, сўзсиз."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "184"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "traurig", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xomush", "raw_meaning": "traurig, betrübt; ~ bo‘lmoq traurig sein"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "168"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Хомуш", "raw_meaning": "безмолвный // молча; грустный, унылый // грустно, уныло sad; cheerless, doleful, dismal; in low spirits // cheerlessly, dolefully silencieux; triste // silencieusement; avec tristesse حَزِينٌ، مُكْتَئِبٌ"}}]}