{"headword": "xolis", "key": "xolis", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Voqelikka haqqoniy nazar bilan qaraydigan, obyektiv baholaydigan.", "examples": [{"text": "Tarjima tanqidchisi xolis boʻlishi, tahlilga oldindan qatʼiy hukmlar bilan cheklanib kirishmasligi kerak.", "source": "Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish"}]}, {"order": 2, "text": "Begʻaraz, samimiy; taʼnasiz.", "examples": [{"text": "Mohlar oyimning Anvar bilan muomalasi xolis va samimiy edi.", "source": "A. Qodiriy Mehrobdan chayon"}, {"text": "— U [Toʻxtasin Jalilov] bilganlarini menga minnatsiz, jon-dili bilan, xolis oʻrgatar edi, — dedi Halima.", "source": "H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman"}]}, {"order": 3, "text": "Qamoqqa olish, tintuv oʻtkazish kabi hollarda hukumat organlari tomonidan obyektiv guvoh sifatida chaqirilgan shaxs.", "examples": [{"text": "Xolis oʻzi ishtirok etgan tergov harakatini yuritish bilan bogʻliq holatlar boʻyicha guvoh tariqasida soʻroq qilinishi mumkin.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Biror kimsa yoki narsadan xoli.", "examples": [{"text": "Dunyo nodonlardan xolis boʻlganda edi, bu olam yana ham munavvarlik kashf etardi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Xolis (xotin-qizlar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/xolis"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "641"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xolis", "raw_meaning": "1. беспристрастный; объективный; 2. нейтральный; лояльный; 3. бескорыстный; ◊ ~ xizmat 1) бескорыстное (честное) служение; 2) ирон. медвежья услуга."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "196"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XOLIS", "raw_meaning": "qalıis, obyektiv, biytárep, ádil; hadal, dámesiz, dámelenbey."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hammaga bir xil nazar bilan qaraydigan, biror tomonga yon bosmaydigan, betaraf.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХОЛИС", "raw_meaning": "TARAFSIZ, YANSIZ Ҳаммага бир хил назар билан қарайдиган, бирор томонга ён босмайдиган, бетараф."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "184"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xolis", "raw_meaning": "unparteiisch, unvoreingenommen, unbefangen, objektiv, sachlich"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "292"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "impartial, unbias(s)ed; вокеаларни холис ёритмоқ cover events unbias(ed); холис судья unbias(s)ed judge; холис танқид unbias(s)ed criticism.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "холис", "raw_meaning": "impartial, unbias(s)ed; вокеаларни холис ёритмоқ cover events unbias(ed); холис судья unbias(s)ed judge; холис танқид unbias(s)ed criticism."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "167"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "беспристрастный", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Холис", "raw_meaning": "беспристрастный, объективный // беспристрастно, объективно; нейтральный, бескорыстный // нейтрально, бескорыстно without bias; impartial; unbiased; just; fair // impartially; disinterested; unselfish juste, objectif, neutre; obstentionniste // impartialement, objectivement خَالِص، عَدِيمُ المُحَابَاةِ، غَيْرُ مَيَّالٍ، عَادِل؛ مُنْصِف"}}]}