{"headword": "xina", "key": "xina", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Derbendoshlarga mansub butalar yoki daraxtchalar turkumi; shu turkumga oid qizgʻish gulli oʻsimlik.", "examples": [{"text": "Ariq boʻyidagi kichikroq supa atrofida rayhon, namozshom, xina gullari barq urib yotardi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 2, "text": "Shu oʻsimlikdan olinadigan, qoʻl, tirnoq, sochni boʻyash uchun ishlatiladigan qizgʻish-sariq rangli boʻyoq.", "examples": [{"text": "Ingichka bellaring tasma, Qoʻlda xina, qoshda oʻsma.", "source": "Erali va Sherali"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/xina"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "640"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "хна", "examples": [{"text": "Buxorodan kelgan minoli, ogʻiz-boshi xinoli", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xina", "raw_meaning": "хна; Buxorodan kelgan minoli, ogʻiz-boshi xinoli загадка из Бухары пришёл радужный, хной весь выкрашенный (Кеклик); ~ qoʻymoq красить хной; ◊ hayitdan keyin ~ после праздника хна; соотв. после пожара да за водой; после драки кулаками не машут."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "194"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qına", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XINA", "raw_meaning": "qına."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xina", "raw_meaning": "Henna f; ~ qo‘ymoq mit der Henna färben (anstreichen)"}}]}