{"headword": "xavf", "key": "xavf", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "639"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. опасность; 2. опасение, страх; xavf qilmoq опасаться, бояться; xavf solmoq наводить страх; xavf ostida qolmoq находиться в опасности; быть в страхе, в ужасе.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xavf", "raw_meaning": "1. опасность; 2. опасение, страх; ~ qilmoq опасаться, бояться; ~ solmoq наводить страх; ~ ostida qolmoq находиться в опасности; быть в страхе, в ужасе."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "193"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qáwip, qáter; qorqınısh, qáweter.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "XAVF", "raw_meaning": "qáwip, qáter; qorqınısh, qáweter."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "180"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "TEHLİKE, VEHAMET Бирор кўнгилсиз ҳодиса ёки фалокат юз бериш эҳтимоллиги; хатар.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ХАВФ", "raw_meaning": "TEHLİKE, VEHAMET Бирор кўнгилсиз ҳодиса ёки фалокат юз бериш эҳтимоллиги; хатар."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gefahr f, Gefährlichkeit f, urush xavfi Kriegsgefahr f, xavf ostida qolmoq sich einer Gefahr aussetzen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "xavf", "raw_meaning": "Gefahr f, Gefährlichkeit f, urush ~i Kriegsgefahr f, ~ ostida qolmoq sich einer Gefahr aussetzen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "286"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "danger, threat, peril; агрессия хавфи danger of aggression; жиддий хавф grave danger; жой(лар)нинг радиоактив заҳарланиш хавфи danger of radioactive contamination of the terrain (ground); йуқолиш хавфи остида булмоқ be in danger of annihilation; катта хавф extreme danger (enormous threat); радиоактив хавф radiological hazard; сиёсий хавф policy risk; умумий хавф universal danger (common threat); хавф остига куймоқ expose to danger (endanger, jeopardize, imperil); хавф остида қолмоқ run the risk; хавф остида булмоқ be in danger; хавф солиш imminent danger; хавф солмоқ pose (represent) danger; хавф усмоқда danger increases (grows, arises); хавф ҳақида огоҳлантирмоқ (хавф борлигини билдирмоқ) guard (warn) against danger, alert; хавфга етарлича баҳо бермаслик underestimate danger; хавфдан сақламоқ protect; хавфни бартараф қилмоқ eliminate (remove) danger; хавфни камайтирмоқ underestimate (minimize) danger; хавфни кучайтирмоқ (орттирмоқ) increase (enhance) danger; хавфни камайтирмоқ lessen (reduce, diminish) risk; хавфни кучсизлантирмоқ reduce (diminish) danger; хавфни ҳисобга олмаслик take no heed of danger; хавфни ҳис қилмоқ (англаб етмоқ) recognize danger; улимга олиб келадиган хавф mortal danger; ҳаётини хавф остига солиб at the risk of one's life; ҳаётини хавф остига куймоқ expose one's life to risk; ҳарбий низо хавфи danger of military conflict; ҳарбий туқнашувлар хавфи danger of military collisions.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "хавф", "raw_meaning": "danger, threat, peril; агрессия хавфи danger of aggression; жиддий хавф grave danger; жой(лар)нинг радиоактив заҳарланиш хавфи danger of radioactive contamination of the terrain (ground); йуқолиш хавфи остида булмоқ be in danger of annihilation; катта хавф extreme danger (enormous threat); радиоактив хавф radiological hazard; сиёсий хавф policy risk; умумий хавф universal danger (common threat); хавф остига куймоқ expose to danger (endanger, jeopardize, imperil); хавф остида қолмоқ run the risk; хавф остида булмоқ be in danger; хавф солиш imminent danger; хавф солмоқ pose (represent) danger; хавф усмоқда danger increases (grows, arises); хавф ҳақида огоҳлантирмоқ (хавф борлигини билдирмоқ) guard (warn) against danger, alert; хавфга етарлича баҳо бермаслик underestimate danger; хавфдан сақламоқ protect; хавфни бартараф қилмоқ eliminate (remove) danger; хавфни камайтирмоқ underestimate (minimize) danger; хавфни кучайтирмоқ (орттирмоқ) increase (enhance) danger; хавфни камайтирмоқ lessen (reduce, diminish) risk; хавфни кучсизлантирмоқ reduce (diminish) danger; хавфни ҳисобга олмаслик take no heed of danger; хавфни ҳис қилмоқ (англаб етмоқ) recognize danger; улимга олиб келадиган хавф mortal danger; ҳаётини хавф остига солиб at the risk of one's life; ҳаётини хавф остига куймоқ expose one's life to risk; ҳарбий низо хавфи danger of military conflict; ҳарбий туқнашувлар хавфи danger of military collisions."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "опасность; опасение, боязнь danger; peril; fear, apprehension danger, menace; crainte, peur خَوْفٌ، مَخَافَةٌ (مَخَاوِفُ)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Хавф", "raw_meaning": "опасность; опасение, боязнь danger; peril; fear, apprehension danger, menace; crainte, peur خَوْفٌ، مَخَافَةٌ (مَخَاوِفُ)"}}]}