XATÏR [a.]
ХАТÏР [а.]XATÏR [a.]
- xotira – мысль, душа – memory. Qïlïčda yetigräk bularnïŋ tili, yana qïlda yinčkä bu xatïr yolï – Ularning tili qilichdan ham o‘tkirroqdir, xotira yo‘llari esa qildan ham ingichka – Их язык острее меча, путь их мысли тоньше волоса – Their tongue is sharper than the sword, the path of their thought is thinner than the hair(QBN, 316₆; QBN, 4289; 159a5).