{"headword": "xafa boʻlmoq", "key": "xafa bolmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "расстраиваться из-за РП", "examples": [{"text": "Nega siz bunday arzimagan narsaga (nimaga?) xafa boʻlyapsiz?", "source": ""}, {"text": "Why do you break up by such triftes (what...by?)?", "source": ""}, {"text": "Warum regen Sie sich über solche Kleinigkeiten (worüber?) auf?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "652. а) хафа бўлмоқ", "raw_meaning": "ЖК: Нега сиз бундай арзимаган нарсага (нимага?) хафа бўляпсиз? расстраиваться из-за РП: Почему Вы расстраиваетесь из-за таких пустяков (из-за чего?)? to break up by smth.: Why do you break up by such triftes (what...by?)? sich aufregen über A: Warum regen Sie sich über solche Kleinigkeiten (worüber?) auf?"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "195"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "быть опечаленным ТП", "examples": [{"text": "Men sening xulqingdan (nimadan?) xafaman.", "source": ""}, {"text": "I am sad on your behaviour (what on?).", "source": ""}, {"text": "Ich bin über dein Verhalten (worüber?) /wegen deines Verhaltens (weswegen?) traurig.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) хафа бўлмоқ", "raw_meaning": "ЧК: Мен сенинг хулқингдан (нимадан?) хафаман. быть опечаленным ТП: Я опечален твоим поведением (чем?). to be sad on smth.: I am sad on your behaviour (what on?). traurig sein über A wegen G: Ich bin über dein Verhalten (worüber?) /wegen deines Verhaltens (weswegen?) traurig."}}]}