{"headword": "vom grünen Tisch (aus) (am grünen Tisch) entscheiden (regeln)", "key": "vom gr nen tisch aus am gr nen tisch entscheiden regeln", "entries": [{"dictionary": {"name": "Nemischa-ruscha-oʻzbekcha frazeologik lugʻat", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "139"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ohne genaue Kenntnis des Sachverhalts und der näheren mit Wort gegen die Regeln der Höflichkeit verstoßen повышать голос, говорить неподобающим голосом овозини баланд кўтармоқ, кекирдагини чўзмоқ Wie konntest du nur der Oma eine so freche Antwort geben! Du hast dich da entschieden im Ton vergriffen und mußt dich dafür entschuldigen.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "vom grünen Tisch (aus) (am grünen Tisch) entscheiden (regeln)", "raw_meaning": "ohne genaue Kenntnis des Sachverhalts und der näheren mit Wort gegen die Regeln der Höflichkeit verstoßen повышать голос, говорить неподобающим голосом овозини баланд кўтармоқ, кекирдагини чўзмоқ Wie konntest du nur der Oma eine so freche Antwort geben! Du hast dich da entschieden im Ton vergriffen und mußt dich dafür entschuldigen."}}]}