{"headword": "vahima", "key": "vahima", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "His-tuygʻu va kayfiyatning buzilishi; qoʻrquv bosish, xavfsirash, yurakni gʻulgʻula bosishi natijasida yuzaga keladigan ruhiy holat, qoʻrquv holati, ruhiy bezovtalik.", "examples": [{"text": "kichkina darchadan vahima bilan moʻralab turgan Bekajon-u Toʻlgʻonoyning mungli koʻzlari koʻrinadi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}, {"text": "Onabibi bundan hech xavotir oladigan narsa topmaydi-yu, lekin yana qoʻli ishga bormaydi, koʻnglidan vahima arimaydi.", "source": "A. Muxtor, Chinor"}, {"text": "Osmondagi jimir-jimir etib turgan son-sanoqsiz yulduzlarga tikilgandagina kishi vahimani unutardi.", "source": "E. Usmonov, Yolqin"}, {"text": "Serka/yur butun suruvni oʻz orqalaridan ergashtirib, xuddi boʻri quvganday, vahima ichida toʻppa-toʻgʻri jarlikka qarab chopmoqda edi.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 2, "text": "Vahimani qayd etuvchi, vahima bildiruvchi gap-soʻz, xatti-harakat va shu kabilar", "examples": [{"text": "— Yana nima vahima?— dedi. — Menga ishonmasangiz, mana, Muhammad Sulton janoblaridan soʻrang fitnachilar bugun kechasi Soʻzangaron darvozasini Boburga ochib bermoqchi emishlar.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "Hah, hali gap shumi? Vahimangiz bor boʻlsin, odamni qoʻrqitib yubordingiz-a.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Hali shunga shuncha vahimami?", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 3, "text": "Shunday ruhiy holatga soladigan narsa, gap, manzara va shu kabilar", "examples": [{"text": "Oʻrmon qorongʻiligining vahimasi.", "source": ""}, {"text": "Kechagi vahimalarni oʻz koʻzlari bilan koʻrgan shohanshohlar bir-birlariga sezdirmay, kechasining oʻzidayoq quyon boʻlib qochib qolgan ekanlar.", "source": "Ertaklar"}, {"text": "Koʻchalarda askarlar, har yoqdan gʻizillagan harbiy mashinalar koʻp boʻlishiga qaramay, bu yerdan urushning qora vahimasi oz sezilardi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 4, "text": "Koʻrinish, tuzilish holati vahimali tuyuluvchi; bahaybat, salobatli.", "examples": [{"text": "Vahimasi zoʻr.", "source": ""}, {"text": "Qorongʻida vahima boʻlib koʻringan togʻ uncha baland emas ekan.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}, {"text": "Samolyotga yetdik. Ehe, uning vahimasini koʻring.", "source": "H. Nazir, Yonar daryo"}]}, {"order": 5, "text": "Vahimali gaplarni koʻp gapiradigan, boʻlar-boʻlmasga vahima qiladigan shaxsga nisbatan qoʻllanadi.", "examples": [{"text": "He, vahima boʻpsan, ukam.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}]}, {"order": 6, "text": "Vahimali.", "examples": [{"text": "Bu vahima gaplarni qayoqdan topasiz-a, bekam.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 7, "text": "Vahima bosmoq Vahima his-tuygʻusi egallamoq.", "examples": [{"text": "Vahima bosdi, yuragini qoʻrquv teshib, oyogʻidan mador ketdi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Uni vahima bosdi, koʻz oldidan allaqanday pajmurda gavdalar oʻta boshladi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/vahima"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "635"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "vahimaning ko‘zi katta", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "vahima", "raw_meaning": "паника, тревога; страх; ужас; ~ning ko‘zi katta погов. у страха глаза велики; ◊ ularni ~ bosdi их охватил ужас; они были в панике; ~ga tushmoq быть охваченным тревогой, опасением, страхом."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "658"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "vahima", "raw_meaning": "n panic, scare, danger, fear, fright; ~ solmoq cause panic, cause a scare"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq qoʻrquv yoki xavfsirash, yurakni gʻulgʻula bosishi natijasidagi ruhiy holat, ruhiy bezovtalik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ВАҲИМА", "raw_meaning": "VEHİM, PANİK Қаттиқ қўрқув ёки хавфсираш, юракни ғулғула босиши натижасидаги руҳий ҳолат, руҳий безовталик."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "178"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "vahima", "raw_meaning": "Panik f, Verwirrung f; ~ga tushmoq in Panik geraten"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "паника", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ваҳима", "raw_meaning": "паника, страх panic, scare panique, peur, effroi; inquiétude فَزَعٌ (أَفْزَاعٌ)، هَلَعٌ، ذُعْرٌ (ذُعْرٌ)، رُعْبٌ"}}]}