{"headword": "uya", "key": "uya", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yovvoyi hayvonlar, qushlar va hasharotlarning yashash va koʻpayish uchun moslab yasagan joyi, uyi; in.", "examples": [{"text": "Qaldirgʻoch uyasi. Arining uyasi. Yumronqoziqning uyasi. Boʻri uyasi. Qush uyasida koʻrganini qilar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yoʻlbars bolasini tutmoq uchun yoʻlbars uyasiga kirmoq kerak.", "source": "Maqol"}, {"text": "Qush doʻstlari, qushlarni kuting, daraxtlarga uya oʻrnatib.", "source": "Z. Diyor"}, {"text": "Qayerdadir oʻrgimchak uyasiga ilingan pashsha gʻingʻillar edi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}, {"order": 2, "text": "Urugʻni tashlash, ekish uchun ochilgan chuqurcha, joy.", "examples": [{"text": "Har uyaga maʼlum miqdor-da chigit ekishga koʻchish eng muhim masalalardandir.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Endi chigitni joʻyakka emas, uyaga jar ekanmiz, Hatambek.", "source": "N. Safarov, Hayot maktabi"}]}, {"order": 3, "text": "Yomon niyatli kishilar oʻrnashgan yoki uchrashadigan, toʻplanadigan joy, makon.", "examples": [{"text": "Josuslar uyasi. Tekinxoʻrlar uyasi. Oʻgʻrilar uyasi.", "source": ""}, {"text": "Qoʻzgʻolonchilar avvalgi gʻayrat bilan olgʻa talpindilar. Dushman uyasiga aylangan Karmana shahriga yoʻl ochiq edi.", "source": "M. Osim, Ajdodlarimiz qissasi"}, {"text": "— Oʻsha paytda bizning kolxozga haromxoʻrlar uya qoʻygan ekan, men keyin bildim, — dedi Abror.", "source": "P. Qodirov, Qalbdagi quyosh"}]}, {"order": 4, "text": "Fitna, vahima, qaygʻu va shu kabilar koʻplab mavjud boʻlgan yoki paydo boʻladigan joy, makon.", "examples": [{"text": "Adovat uyasi. Fisq-fujur uyasi.", "source": ""}, {"text": "Siz avval shahardagi gʻuluni bartaraf qiling, fitnaning uyasini toping.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/uya"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "632"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bir uya ustida ming ari", "source": ""}, {"text": "chumchugʻim chiq etdi, uyasiga kirib ketdi", "source": ""}, {"text": "qush uyasida (или inida) koʻrganini qiladi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uya", "raw_meaning": "гнездо; нора; берлога; логово, логовище; bir ~ ustida ming ari загадка над одним гнездом роится тысяча ос (Кукуруза); chumchugʻim chiq etdi, ~siga kirib ketdi загадка мой воробышек чирикнул – и в свое гнёздышко влетел (Замок, ключ); qush ~sida (или inida) koʻrganini qiladi погов. птица делает то, чему научилась в своем гнезде; всё зависит от родительского воспитания; соотв. каково на дому, таково и на Дону."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "656"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uya", "raw_meaning": "n nest, lair, den"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "185"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "uya", "examples": []}, {"order": 2, "text": "uya", "examples": []}, {"order": 3, "text": "toplanatug‘ın orın", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UYA", "raw_meaning": "1. uya, in; 2. uya, tuqım egiw ushın qazılg‘an shuqır, oy; 3. awıs. toplanatug‘ın orın, mákan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "177"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yovvoyi hayvonlar, qushlar va hasharotlar yashash va koʻpayishi uchun moslab yasagan joyi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bir oʻzakdan yasalgan soʻzlar guruhi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УЯ", "raw_meaning": "1.YUVA 2.TÜREMİŞ (KELİME) 1.Ёввойи ҳайвонлар, қушлар ва ҳашаротлар яшаш ва кўпайиши учун мослаб ясаган жойи. 2.Бир ўзакдан ясалган сўзлар гуруҳи."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "176"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uya", "raw_meaning": "Nest n, Horst m, Gelege n"}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "251"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ингл: cell рус: ячейка 1 Жадвалий қўлланмаларда – маълумотлар элементини (матн, сон қиймати, формула) киритиш учун мўлжалланган тўғрибурчак шаклли катак. Бутун жадвал уялари устунлар ва қаторлардан иборат бўлади. Жадвалдаги уя маълумотлар базасини бошқариш тизимидаги майдонга ўхшайди. 2 Телекоммуникациялар ва алоқада – қайд этилган маълумотлар пакети. 3 Хотира уяси – ўзининг манзилига эга ва бит, байт, сўз ёки сўз қисмини сақлай оладиган хотира элементи. 4 Регистр уяси - бир битни сақлашга мўлжалланган регистр элементи. 5 Уяли алоқа тизимларида – уяли алоқа билан қамраб олинган фазо бир бирига ёпишиб кетадиган уяларга бўлинади. Уларнинг ҳар бирида асосий уяли алоқа станциялари ўрнатилади. Шу станцияларнинг ўзаро ишлаши тармоқни ҳосил қилади. 6 Оптик диск, магнит диск ва магнит тасманинг уяси – шу қурилманинг соҳаси ёки майдони. Ўз навбатида, диск ёки тасма амалий жараёнга тақдим қилинадиган хотира уясидир.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "уя", "raw_meaning": "ингл: cell рус: ячейка 1 Жадвалий қўлланмаларда – маълумотлар элементини (матн, сон қиймати, формула) киритиш учун мўлжалланган тўғрибурчак шаклли катак. Бутун жадвал уялари устунлар ва қаторлардан иборат бўлади. Жадвалдаги уя маълумотлар базасини бошқариш тизимидаги майдонга ўхшайди. 2 Телекоммуникациялар ва алоқада – қайд этилган маълумотлар пакети. 3 Хотира уяси – ўзининг манзилига эга ва бит, байт, сўз ёки сўз қисмини сақлай оладиган хотира элементи. 4 Регистр уяси - бир битни сақлашга мўлжалланган регистр элементи. 5 Уяли алоқа тизимларида – уяли алоқа билан қамраб олинган фазо бир бирига ёпишиб кетадиган уяларга бўлинади. Уларнинг ҳар бирида асосий уяли алоқа станциялари ўрнатилади. Шу станцияларнинг ўзаро ишлаши тармоқни ҳосил қилади. 6 Оптик диск, магнит диск ва магнит тасманинг уяси – шу қурилманинг соҳаси ёки майдони. Ўз навбатида, диск ёки тасма амалий жараёнга тақдим қилинадиган хотира уясидир."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "348"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "uyalmoq, hadiksiramoq, qo‘rqmoq – стыдиться, робеть – shy, apprehend. Uyaδmasa yalnuq körüb – Odamlar uni ko‘rib hadiksiramasa – [ему] не следует робеть перед людьми (QBN, 72₁₂).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UYAδ=", "raw_meaning": "uyalmoq, hadiksiramoq, qo‘rqmoq – стыдиться, робеть – shy, apprehend. Uyaδmasa yalnuq körüb – Odamlar uni ko‘rib hadiksiramasa – [ему] не следует робеть перед людьми (QBN, 72₁₂)."}}]}