{"headword": "uy", "key": "uy", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "534"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "низкий дом; uy sifatli mol товар низкого качества; uyga вниз; uyki нижний; uydagi находящийся внизу; нижеследующий; 2. тихий; тихо; uy ovoz тихий голос; 3. презр. низкий, подлый; неблагородный; uy odam низкий, подлый человек; uy koʻchadan topilgan doʻstdan rost koʻchadan topilgan dushman yaxshi посл. лучше враг на твоём истинном пути, чем друг на твоём порочном пути; ◊ uy-balandini bilmoq знать ходы и выходы; oʻzini uy tutmoq держаться скромно; esi uy полоумный, сумасбродный; esi uy uyatni bilmas посл. глупец не знает стыда; uy kelmoq уступать, сдаваться, сдаться; идти на уступки; uy tushmoq понизить тон; растерять спесь; uyga urmoq принижать, хаять, хулить.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uy", "raw_meaning": "низкий дом; ~ sifatli mol товар низкого качества; ~ga вниз; ~ki нижний; ~dagi находящийся внизу; нижеследующий; 2. тихий; тихо; ~ ovoz тихий голос; 3. презр. низкий, подлый; неблагородный; ~ odam низкий, подлый человек; ~ koʻchadan topilgan doʻstdan rost koʻchadan topilgan dushman yaxshi посл. лучше враг на твоём истинном пути, чем друг на твоём порочном пути; ◊ ~-balandini bilmoq знать ходы и выходы; oʻzini ~ tutmoq держаться скромно; esi ~ полоумный, сумасбродный; esi ~ uyatni bilmas посл. глупец не знает стыда; ~ kelmoq уступать, сдаваться, сдаться; идти на уступки; ~ tushmoq понизить тон; растерять спесь; ~ga urmoq принижать, хаять, хулить."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "656"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "n 1) house; 2) home; u uyda yo‘q he is out; u uydami? is he in?; 3) room, flat; 4) (madaniy-maishiy idoralar) madaniyat uyi Palace of Culture", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uy", "raw_meaning": "n 1) house; 2) home; u ~da yo‘q he is out; u ~dami? is he in?; 3) room, flat; 4) (madaniy-maishiy idoralar) madaniyat ~i Palace of Culture"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "185"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1. úy, irge, jay; 2. shańaraq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UY", "raw_meaning": "1. úy, irge, jay; 2. shańaraq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "EV Яшаш учун ёки турли ташкилот, муассаса ва ш.к. жойлашиши учун мўлжалланган бино.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УЙ", "raw_meaning": "EV Яшаш учун ёки турли ташкилот, муассаса ва ш.к. жойлашиши учун мўлжалланган бино."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "176"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Haus n; ko‘p qavatli uy vielstöckiges Haus, Hochhaus n; o‘z uyim – o‘lan to‘shagim Ost und West, daheim ist best", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "uy", "raw_meaning": "Haus n; ko‘p qavatli ~ vielstöckiges Haus, Hochhaus n; o‘z ~im – o‘lan to‘shagim Ost und West, daheim ist best"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "273"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "house, home; дам олиш уйи rest home; моделлар уйи fashion home; Оқ уй White House; савдо уйи trade house; уй(лар) бошқармаси house management; уй дафтари house-register; уй эгаси landlord; уқитувчилар уйи teacher's club; қариялар уйи old people's home; қурилаётган уйлар dwellings under construction.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "уй", "raw_meaning": "house, home; дам олиш уйи rest home; моделлар уйи fashion home; Оқ уй White House; савдо уйи trade house; уй(лар) бошқармаси house management; уй дафтари house-register; уй эгаси landlord; уқитувчилар уйи teacher's club; қариялар уйи old people's home; қурилаётган уйлар dwellings under construction."}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "463"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Уругвай", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": ".UY", "raw_meaning": "Уругвай"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "153"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "дом, жилище; комната // домашний, комнатный house; home; flat; room maison, habitation; pièce, demeure, logis // de famille, de chambre بَيْتٌ (بُيُوتٌ)، دَارٌ (دُورٌ)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Уй", "raw_meaning": "дом, жилище; комната // домашний, комнатный house; home; flat; room maison, habitation; pièce, demeure, logis // de famille, de chambre بَيْتٌ (بُيُوتٌ)، دَارٌ (دُورٌ)"}}]}