{"headword": "ustun chiqmoq", "key": "ustun chiqmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Tirishqoqlikda (nimada?) bu talabadan (kimdan?) kim ustun chiqishi mumkin?", "source": ""}, {"text": "Who can excel this student (whom?) in assiduity (what...in?)?", "source": ""}, {"text": "Wer kann diesen Studenten (wen?) an Fleiß (woran?) übertreffen?", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "613. а) устун чиқмоқ", "raw_meaning": "ЎнК ЧК: Тиришқоқликда (нимада?) бу талабадан (кимдан?) ким устун чиқиши мумкин? превзойти ВП в ПП: Кто может превзойти этого студента (кого?) в прилежании (в чем?)? to excel smb. in smth.: Who can excel this student (whom?) in assiduity (what...in?)? übertreffen A an D: Wer kann diesen Studenten (wen?) an Fleiß (woran?) übertreffen?"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kongo kobalt zapasi boʻyicha (nima boʻyicha?) dunyodagi koʻpgina mamlakatlardan (nimadan?) ustun turadi.", "source": ""}, {"text": "The Congo excels many countries (what?) in reserves of cobalt (what...in?).", "source": ""}, {"text": "Der Kongo übertrifft an Kobaltvorräten (woran?) viele Länder der Welt (was?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "б) устун чиқмоқ", "raw_meaning": "БК + бўйича ЧК: Конго кобальт запаси бўйича (нима бўйича?) дунёдаги кўпгина мамлакатлардан (нимадан?) устун туради. превзойти ВП по ДП: Конго превосходит многие страны мира (что?) по запасам кобальта (по чему?). to excel smth. in smth.: The Congo excels many countries (what?) in reserves of cobalt (what...in?). übertreffen an D A: Der Kongo übertrifft an Kobaltvorräten (woran?) viele Länder der Welt (was?)."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Demokratik jamiyat imperialistik jamiyatdan (nimadan?) maʼnaviy kuchda (nimada?) ham ustun chiqdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "в) устун чиқмоқ", "raw_meaning": "ЧК ЎнК: Демократик жамият империалистик жамиятдан (нимадан?) маънавий кучда (нимада?) ҳам устун чиқди. превосходить ВП в ПП: Демократическое общество превосходит империалистическое общество (что?) также и в моральной силе (в чем?)."}}]}