{"headword": "urmoq", "key": "urmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "630"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ahmoqni urma, soʻkma — ishga sol", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "gullarni sovuq uribdi", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "uyimizni oʻgʻri urdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "urmoq", "raw_meaning": "1. бить, наносить удары (побои); ударить; сечь, колотить; ahmoqni urma, soʻkma — ishga sol посл. дурака не бей, не брани, а заставь работать; 2. побить, прихватить, тронуть; gullarni sovuq uribdi цветы прихватило морозом; 3. украсть; uyimizni oʻgʻri urdi вор обокрал наш дом; ◊ xudo ursin, agar ... разг. клятва; клянусь богом; ей богу!; честное слово; jin ursin uni! бран. черт его побери!; urib boshimni yoradi от него нет пощади, нет покоя; urib yengadi неодобр. он старается переубедить (кого-л.); спорит вовсю; qandingni ur! молодец!; браво! (говорится человеку, совершившему какой-л. поступок, достойный похвалы)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "655"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "strike", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "urmoq", "raw_meaning": "v strike, beat, hit; tayoq bilan ~ strike with a stick"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "176"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qoʻl yoki biror vosita bilan zarb bermoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Sanchmoq, tiqmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Shiddat bilan yogʻmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УРМОҚ", "raw_meaning": "DÖVMEK, YUMRUKLAMAK, YUMRUK ATMAK 1.Қўл ёки бирор восита билан зарб бермоқ. 2.Санчмоқ, тиқмоқ. 3.Шиддат билан ёғмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Yigitcha uni (kimni?) yuziga (qayeriga?) urdi.", "source": ""}, {"text": "The fellow struck him (whom?) in the face (where...in?).", "source": ""}, {"text": "Der Bursche schlug ihm (wem?) ins Gesicht (wohin?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "611. урмоқ", "raw_meaning": "Бли ТК ЖК: Йигитча уни (кимни?) юзига (қаерига?) урди. ударять ВП в ВП: Парень ударил его (кого?) в лицо (куда?). to strike smb. in smth.: The fellow struck him (whom?) in the face (where...in?). schlagen D in A: Der Bursche schlug ihm (wem?) ins Gesicht (wohin?)."}}]}