ʼUQB

инглизча

1 та луғатда учрайди ЖСОН Шеваларда

«Қутадғу билиг» изоҳли луғати инглизча

ʼUQB

[а.] охират – исход, конец – тҳе нехт ворлд, тҳе отҳер ворлд. Бу дуня тилäсä üлäгü кüмüš, қалï ъуқба қулса бу-ул ҳам юлуš – Бу дунёни истаса кумуш улашиш керак, агар охиратни истаса ҳам ҳадяси шу – Кто хочет существовать в этом мире, должен быть щедрым (букв. наделять серебром) для того, кто жаждет грядущего мира, также в этом спасение (букв. выкуп) –Вҳоевер ванц то эхист ин тҳис ворлд шоулд бе генероус (фор гивинг силвер ин леттерс) то тҳе оне вҳо ис ҳунгрй фор тҳе ворлд то коме, алсо ин тҳис ис салватион (лит. редемптион) (ҚБН, 223₅; ҚБН, 2988; 112б4).