{"headword": "un", "key": "un", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Rivojlanib, boshlangʻich poya va bargchalar hosil qilmoq; nish holati yuz bermoq (ekilgan urugʻ haqida).", "examples": [{"text": "Oradan koʻp vaqt oʻtmadi, yangi nav urugʻ unib chiqdi.", "source": "N. Safarov, Don"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻsib chiqmoq, oʻsmoq.", "examples": [{"text": "Yakkam-dukkam ungan makkajoʻxori nihollari, parvarish nimaligini bilmay, qisilib yotibdi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Sahrolar qoʻynida chamanlar unib", "source": "Uygʻun"}]}, {"order": 3, "text": "Yuzaga kelmoq, hosil boʻlmoq, yetishmoq.", "examples": [{"text": "Qunt bilan oʻrgan hunar, Hunardan rizqing unar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ter toʻkib mehnat qilsang, Yerdan hatto zar unar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yer oʻtdimi, ular ham hozirdan bizga oʻtadi. Hammasi yerdan ungan narsalar", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 4, "text": "Jismoniy yetuk holga kelmoq, ulgʻaymoq, yetilmoq.", "examples": [{"text": "Otni toychaligida koʻrgan kishi, u ot boʻlgach, koʻrsa tanimaganidek, eshon ham oʻn yil ichida oʻsib, unib, tamom boshqa qiyofaga kirgan yigitni taniy olmadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 5, "text": "Qistash, talab qilish, taʼsir koʻrsa-tish natijasida qoʻlga kirmoq (qarz, nasiya, ziyofat va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Qarz undi.", "source": ""}, {"text": "Hammasini undiramiz. Qani, unmay koʻrsin-chi!", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Miroslav yutqizgan ziyofat unadigan boʻlibdi. H. Ahmar, Kim haq?", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Yaxshi natija bermoq, unumli boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Shoshganning ishi unmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Endi, xoʻjayin, ish unsin desangiz, oshni peshinga damlatasiz.", "source": "T. Alimov, Jonim hiqildogʻimga keldi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/un"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Rivojlanib, boshlangʻich poya va bargchalar hosil qilmoq; nish holati yuz bermoq (ekilgan urugʻ haqida).", "examples": [{"text": "Oradan koʻp vaqt oʻtmadi, yangi nav urugʻ unib chiqdi.", "source": "N. Safarov, Don"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻsib chiqmoq, oʻsmoq.", "examples": [{"text": "Yakkam-dukkam ungan makkajoʻxori nihollari, parvarish nimaligini bilmay, qisilib yotibdi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Sahrolar qoʻynida chamanlar unib", "source": "Uygʻun"}]}, {"order": 3, "text": "Yuzaga kelmoq, hosil boʻlmoq, yetishmoq.", "examples": [{"text": "Qunt bilan oʻrgan hunar, Hunardan rizqing unar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ter toʻkib mehnat qilsang, Yerdan hatto zar unar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yer oʻtdimi, ular ham hozirdan bizga oʻtadi. Hammasi yerdan ungan narsalar", "source": "Sharq yulduzi"}]}, {"order": 4, "text": "Jismoniy yetuk holga kelmoq, ulgʻaymoq, yetilmoq.", "examples": [{"text": "Otni toychaligida koʻrgan kishi, u ot boʻlgach, koʻrsa tanimaganidek, eshon ham oʻn yil ichida oʻsib, unib, tamom boshqa qiyofaga kirgan yigitni taniy olmadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 5, "text": "Qistash, talab qilish, taʼsir koʻrsa-tish natijasida qoʻlga kirmoq (qarz, nasiya, ziyofat va shu kabilar haqida).", "examples": [{"text": "Qarz undi.", "source": ""}, {"text": "Hammasini undiramiz. Qani, unmay koʻrsin-chi!", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Miroslav yutqizgan ziyofat unadigan boʻlibdi. H. Ahmar, Kim haq?", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Yaxshi natija bermoq, unumli boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Shoshganning ishi unmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Endi, xoʻjayin, ish unsin desangiz, oshni peshinga damlatasiz.", "source": "T. Alimov, Jonim hiqildogʻimga keldi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/un"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "629"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "мука", "examples": [{"text": "tashi qizil anorday, ichi oq – unday, o‘tirishi gulday", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "un I", "raw_meaning": "мука; tashi qizil anorday, ichi oq – ~day, o‘tirishi gulday загадка внешне — красный гранат, внутри — бело, как мука, а сидит сама, словно роза (Джида); bug‘doy ~ пшеничная мука; ◊ qulog‘iga ~ bosmoq стать тугоухим, глуховатым (букв. засыпать ухо мукой)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "629"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "звук", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "un II", "raw_meaning": "звук, голос; ~ chiqarmoq издавать звук."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "655"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "un I", "raw_meaning": "n flour; meal; kartoshka ~i potato flour, potato-starch"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "655"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "un II", "raw_meaning": "n sound, voice"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "378"}, "pos": "pref.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "ʌn-", "senses": [{"order": 1, "text": "fe'lga teskari ma'no beradi: to undo bajargan ishni yo'q qilmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "un-", "raw_meaning": "[ʌn-] pref.fe'lga teskari ma'no beradi: to undo bajargan ishni yo'q qilmoq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "183"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "un", "examples": []}, {"order": 2, "text": "untaq", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ún", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UN", "raw_meaning": "1. un; 2. untaq, ulpa, usaq, qıyqım; 3. ún, dawıs, ses, dıbıs."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Donni tegirmonda tortish yoʻli bilan olinadigan kukunsimon ozuqa.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УН", "raw_meaning": "1.UN 2.SES, ÜN Донни тегирмонда тортиш йўли билан олинадиган кукунсимон озуқа."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "619"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Öğütülerek toz durumuna getirilmiş tahıl ve başka besin maddeleri.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UN", "raw_meaning": "УН Öğütülerek toz durumuna getirilmiş tahıl ve başka besin maddeleri."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bug‘doy uni", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "un I", "raw_meaning": "Mehl n; bug‘doy ~i Getreidemehl n"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "un II", "raw_meaning": "(ovoz) Laut m, Stimme f"}}, {"dictionary": {"name": "Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/frantsuzcha-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "127"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "однажды; бир кун;", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "un ~", "raw_meaning": "однажды; бир кун;"}}, {"dictionary": {"name": "Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/frantsuzcha-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "151"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "минутку!; постойте!; послушайте!; бироз сабр қилинг! қулоқ солинг!;", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "un ~ !", "raw_meaning": "минутку!; постойте!; послушайте!; бироз сабр қилинг! қулоқ солинг!;"}}, {"dictionary": {"name": "Fransuzcha-ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Қораева, М. Ҳ. (1991). ФРАНЦУЗЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/frantsuzcha-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "сто один; бир юз бир;", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "~ un", "raw_meaning": "сто один; бир юз бир;"}}]}