{"headword": "Umr — otilgan oʻq.", "key": "umr otilgan oq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "163"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Жизнь — это пущенная стрела. «Умр — отилган ўқ», ўтади кетади. Саидов ҳам ана-мана билан хийла ёшга бориб қолди. (Ҳ. Нуъмон, Ёшликда берган кўнгил). Жизнь — это пущенная из лука стрела, которая мчится безвозвратно. Так и жизнь Саидова промчалась незаметно, и он достиг почтенного возраста.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Умр — отилган ўқ.", "raw_meaning": "Жизнь — это пущенная стрела. «Умр — отилган ўқ», ўтади кетади. Саидов ҳам ана-мана билан хийла ёшга бориб қолди. (Ҳ. Нуъмон, Ёшликда берган кўнгил). Жизнь — это пущенная из лука стрела, которая мчится безвозвратно. Так и жизнь Саидова промчалась незаметно, и он достиг почтенного возраста."}}]}