{"headword": "ум", "key": "um", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "347"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "м aql; ong; idrok; острый ум oʻtkir aql; обладать острым умом oʻtkir aql egasi boʻlmoq; человек большого ума nihoyatda aqlli odam; ума нет, а хитрее зверя загадка (Капкан) aqli yoʻgʻu, tulkini chuv tushiradi; ум – хорошо, два лучше погов. [bir kalla yaxshi, ikkitasi (bir boʻlsa) undan ham yaxshi]; maslahatli ish (toʻy) tarqamas; сколько голов, столько умов посл. har kallada har xayol; ◊ без ума (быть)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ум", "raw_meaning": "м aql; ong; idrok; острый ~ oʻtkir aql; обладать острым умом oʻtkir aql egasi boʻlmoq; человек большого ума nihoyatda aqlli odam; ума нет, а хитрее зверя загадка (Капкан) aqli yoʻgʻu, tulkini chuv tushiradi; ум – хорошо, два лучше погов. [bir kalla yaxshi, ikkitasi (bir boʻlsa) undan ham yaxshi]; maslahatli ish (toʻy) tarqamas; сколько голов, столько умов посл. har kallada har xayol; ◊ без ума (быть)"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "132"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "-а́, м. — ақл, онг", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ум", "raw_meaning": "-а́, м. — ақл, онг"}}, {"dictionary": {"name": "Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati", "title": "Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Амиров, Д.М.; Атаджанов, А.Ю.; Атаджанов, Д.Ю.; Ибрагимов, Д.А.; Раҳимжонов, З.Ё.; Саидхўжаев, С.С. (2010). Ахборот-Коммуникация Технологиялари Изоҳли Луғати. Tashkent: БМТТДнинг Ўзбекистондаги ваколатхонаси.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/axborot-kommunikatsiya-texnologiyalari-izohli-lugati/", "page": "463"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ташқи Кичик Ороллар (АҚШ)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": ".UM", "raw_meaning": "Ташқи Кичик Ороллар (АҚШ)"}}, {"dictionary": {"name": "Psixologiya terminlarining izohli lugʻati", "title": "РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ПСИХОЛОГИЯ ТЕРМИНЛАРИНИНГ ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Турғунов, Қ. (1975). РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ПСИХОЛОГИЯ ТЕРМИНЛАРИНИНГ ИЗОҲЛИ ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўқитувчи» нашриёти.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-psixologiya-terminlarining-izohli-lugati/", "page": "177"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ақл; барча билиш процессларининг йиғиндисидан иборат руҳий ҳодиса ёки онг компоненти; тафаккур фаолиятининг сифатини кўрсатувчи акт. А. миянинг юксак маҳсули, воқеликни акс эттиришнинг инсонларга хос бўлган махсус мураккаб формаси бўлиб, ижтимоий амалиёт билан узвий боғлиқдир. (қ. Познавательные процессы, Качества мышления, Мышление).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УМ", "raw_meaning": "ақл; барча билиш процессларининг йиғиндисидан иборат руҳий ҳодиса ёки онг компоненти; тафаккур фаолиятининг сифатини кўрсатувчи акт. А. миянинг юксак маҳсули, воқеликни акс эттиришнинг инсонларга хос бўлган махсус мураккаб формаси бўлиб, ижтимоий амалиёт билан узвий боғлиқдир. (қ. Познавательные процессы, Качества мышления, Мышление)."}}, {"dictionary": {"name": "Matematikadan ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Сабиров, Мардан Аюбович (1973). МАТЕМАТИКАДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/matematikadan-ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "276"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "ақл, идрок", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ум", "raw_meaning": "ақл, идрок"}}, {"dictionary": {"name": "Telekommunikatsiya qisqartmalari lugʻati", "title": "Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати", "kind": "Terminologik", "imprint": "Таджибаев, Ш.; Ахмедова, Ё.; Туляганов, Ш.; Вахидова, Р. (2007). Телекоммуникацияларга оид атамалар қисқартмаларининг инглизча-русча-ўзбекча луғати. Tashkent: Фан-техника ва маркетинг тадқиқотлари маркази.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/telekommunikatsiyalarga-oid-atamalar-qisqartmalarining-inglizcha-ruscha-ozbekcha-lugati/", "page": "347"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "user manager абонентская система управления абонент бошқарув тизими", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UM", "raw_meaning": "user manager абонентская система управления абонент бошқарув тизими"}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "350"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "umid qilmoq, kutmoq – ожидать, надеяться – expect, hope. Umar men tiläsäm tiläk bergä – Istasam tilagimni beradi, deb umid qilaman – Надеюсь, что если [что-либо] захочу, он удовлетворит мои желания – If I hope something he satisfies me. (QBN, 402₆; QBN, 5495; 202a6).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "UM=", "raw_meaning": "umid qilmoq, kutmoq – ожидать, надеяться – expect, hope. Umar men tiläsäm tiläk bergä – Istasam tilagimni beradi, deb umid qilaman – Надеюсь, что если [что-либо] захочу, он удовлетворит мои желания – If I hope something he satisfies me. (QBN, 402₆; QBN, 5495; 202a6)."}}]}