Ulugʻluqqa tegsang yengilma oʻzung, Qoli keysang atlas unutma boʻzung. (A. Yugnakiy.)

Улуғлуққа тегсанг енгилма ўзунг, Қоли кейсанг атлас унутма бўзунг. (А. Югнакий.)

1. Если ты достигнешь величия, смотри не ошибись, и, надевши атласное платье, не забывай о тех днях, когда ходил в грубосуконной одежде. (А. Югнаки.) Аналогия: При сытости помни голод, при богатстве — убожество. Евши пирог, вспомни и сухую корку.