{"headword": "ulfat", "key": "ulfat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suhbat, ziyofat va shu kabilarda doimiy birga boʻladigan kishilar birligi, shunday kishilardan iborat boʻladigan yigʻin; ulfatchilik.", "examples": [{"text": "Mirza sariq qoʻshilgan ulfatdan tezda qutulib chiqish oson boʻlmaydi.", "source": "Shukrullo, Javohirlar sandigʻi"}]}, {"order": 2, "text": "Shunday yigʻin, ulfatchilikning har bir qatnashchisi, aʼzosi (boshqalariga nisbatan); joʻra.", "examples": [{"text": "Qishning uzun tunlari bu yerda ulfatlar gap yeyishadi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Salimboyvachchaning ulfatlari bu hafta mashhur bir boyvachchaning dalasida toʻplanishlari kerak edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Umuman, suhbat, ziyofat va shu kabilar uchun toʻplangan (ikki va undan ortiq) shaxslar, ulardan har biri (bir-biriga nisbatan).", "examples": [{"text": "Boltavoyning yallasiga quloq soladigan ulfatlar choyxonani tark etib, urushga ketgan.", "source": "S. Ahmad, Qadrdon dalalar"}, {"text": "Qarasa, kabobpaz yigit: Hisob-kitob qiling-u, ulfatingiz bilan daf boʻling, — deb turibdi.", "source": "Guldasta"}]}, {"order": 4, "text": "Ulfati.", "examples": [{"text": "Xoʻjayin juda ulfat, dilkash odam chiqib qoldi. Men ishlayman, u boʻlsa choy quyib berib oʻtiradi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 5, "text": "Doim birga boʻluvchi narsa; sherik.", "examples": [{"text": "Bir qalam, oppoq qogʻoz birlan siyoh-don ulfatim.", "source": "S. Abdulla"}, {"text": "U mudir boʻlgan kundan buyon aroq bilan ulfat tutinib, bosar-tusarini bilmay yura berdi. Mushtum.", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Ulfat (erkaklar va xotin-qizlar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/ulfat"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "628"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "дружеская связь", "examples": []}, {"order": 2, "text": "друг", "examples": []}, {"order": 3, "text": "общительный", "examples": [{"text": "ulfating novcha bo‘lsa, sen past bo‘l", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ulfat", "raw_meaning": "1. дружеская связь; дружба, товарищеская компания; 2. друг, приятель, собеседник; 3. общительный; ~ing novcha bo‘lsa, sen past bo‘l посл. (букв. если твой приятель высок, то ты будь низок), т.е. держись скромно перед высокомерными — и тогда ты будешь выше их; ◊ ~ ko‘rgan разг. компанейский; приятный в компании."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "654"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ulfat", "raw_meaning": "n companion, friend"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "182"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "úlpet", "examples": []}, {"order": 2, "text": "jıyın, otırıspa qatnasıwshısı", "examples": []}, {"order": 3, "text": "bárha birge júretuģın nárse", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ULFAT", "raw_meaning": "1. úlpet, dosyaran, qatar-qurbı; 2. jıyın, otırıspa qatnasıwshısı; 3. awıs. bárha birge júretuģın nárse, sherik."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Suhbat, ziyofat va sh.k. da birga boʻladigan kishilar orasidagi doʻstlik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "УЛФАТ", "raw_meaning": "AHBAP, ARKADAŞ Суҳбат, зиёфат ва ш.к. да бирга бўладиган кишилар орасидаги дўстлик."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "174"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ulfat", "raw_meaning": "Kamerad(in) m, f, Freund(in) m, f, Kumpel m"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "155"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Улфат", "raw_meaning": "дружеская связь, товарищеская компания; друг, приятель; общительный friend; close friend; people sharing each others' joys and sorrows copain, ami إِلْفٌ (أَلَافٌ)، أُلْفَةٌ"}}]}