{"headword": "Tunsiz kun yoʻq, dogʻsiz lola yoʻq.", "key": "tunsiz kun yoq dogsiz lola yoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "120"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Toʻgʻonbekning koʻzlari charaqlab ketdi.— Taqsir,— dedi u koʻzlarini ayyorcha qisib,— bu beadab qulingizdan bir ayb sodir boʻldiki, aytmoqqa til ham bormaydi...— Tunsiz kun yoʻq, dogʻsiz lola yoʻq. Ne ekap?", "source": "Ойбек, Навоий."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тунсиз кун йўқ, доғсиз лола йўқ.", "raw_meaning": "Без ночи нет дня, без пятна нет тюльпана. Тўғонбекнинг кўзлари чарақлаб кетди.— Тақсир,— деди у кўзларини айёрча қисиб,— бу беадаб қулингиздан бир айб содир бўлдики, айтмоққа тил ҳам бормайди...— Тунсиз кун йўқ, доғсиз лола йўқ. Не экап? (Ойбек, Навоий.) Глаза Туганбека заблестели. Он, наконец, решился.— Сударь,— сказал он, лукаво прищуриваясь,— ваш невежественный раб совершил один проступок, но язык не поворачивается сказать о нем.— Без ночи нет дня, без пятна нет тюльпана. Что такое?"}}]}