{"headword": "tovuq", "key": "tovuq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tovuqsimonlar turkumiga mansub, goʻshti, pati va tuxumi uchun boqiladigan urgʻochi uy parrandasi.", "examples": [{"text": "Sertuxum tovuq. Kurk tovuq. Tovuq katagi. Tovuqning tushiga don kiradi.", "source": "Maqol"}, {"text": "tong ot-may, tovuqlar qoʻndoqlaridan tushmay, yana ishga tushar edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Donlab yurib, tentirab ketib qolgan tovuqlar bir mahal joy qidirib, uygacha kirib keldi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 2, "text": "Shu parrandaning goʻshti (ovqat, masalliq sifatida).", "examples": [{"text": "Tovuqni yesang, bir yeysan, tuxumini yesang, ming yeysan.", "source": "Maqol"}, {"text": "Xolisa gaz oʻchoqqa tovuqlarni dimlab qoʻygan.", "source": "S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi"}]}, {"order": 3, "text": "Shu parrandaga nisbatli haqoratni bildiradi.", "examples": [{"text": "Bundan koʻra goʻng titganing yaxshi emasmi, keksa tovuq.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Soʻk meni, kurk tovuq degin!", "source": "A. Qahhor, Asror bobo"}]}, {"order": 4, "text": "Baʼzi qushlarning modasi, makiyon.", "examples": [{"text": "Qirgʻovulning tovugʻi.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Tunda xoʻroz qichqirishi bilan belgilanadigan vaqt.", "examples": [{"text": "Bir tovuq oʻtganda yotdik.", "source": ""}]}, {"order": 6, "text": "Muchal yil hisobida oʻninchi yil nomi.", "examples": [{"text": "Uning yili tovuq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source_url": "https://izoh.uz/word/tovuq"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "615"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "курица", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tovuq", "raw_meaning": "курица; qora ~, qorni to‘q загадка чёрная курица с сытым брюхом (Казань); qora ~ qaqillaydi, panjaralar shaqillaydi загадка черная курица кудахчет, решетки стучат (Швейная машина); ~ni yesang, bir yeysan, tuxumini yesang, ming yeysan посл. курицу за один раз съешь, а яйца от неё – тысячу раз; kurk ~ наседка, клушка; ◊ oyog‘i kuygan ~day yugurmoq (букв. бегать как курица, обжёгшая ноги) бегать как угорелый; ~ eti bo‘lmoq покрыться мурашками."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "649"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tovuq", "raw_meaning": "n zool. hen; ~ go'shti chickenmeat, fowl; ~ katagi hen house, hen-coop"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "173"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tawıq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "TOVUQ", "raw_meaning": "tawıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "166"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Goʻshti, pati va tuxumi uchun boqiladigan urgʻochi uy parrandasi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ТОВУҚ", "raw_meaning": "TAVUK Гўшти, пати ва тухуми учун боқиладиган урғочи уй паррандаси."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "169"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Huhn n", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "tovuq", "raw_meaning": "zool. Huhn n; ~ go‘shti Hühnerfleisch n"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "دجاج Dajaaj курица Hen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Товуқ", "raw_meaning": "دجاج Dajaaj курица Hen"}}]}