{"headword": "Toʻqlik, toʻqlikdan chiqar shoʻxlik. (Toʻqlik — shoʻxlik.)", "key": "toqlik toqlikdan chiqar shoxlik toqlik shoxlik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://dev.til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "160"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "«Toʻqlik—shoʻxlik» degan bir gap bor,—dedi Navoiy oʻz haqiqatiga ishongan tovush bilan.— Baʼzan ortiqcha toʻqliq va bekorchilik yangi orzular, havaslar tugʻdirur. Siz yigitlaringizga kengash beringki, ular ifrat may ichmasinlar, aysh-ishratga ifrat shoʻngʻimasunlar.", "source": "Ойбек, Навоий."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Тўқлик, тўқликдан чиқар шўхлик. (Тўқлик — шўхлик.)", "raw_meaning": "От сытости и озорство. —«Тўқлик—шўхлик» деган бир гап бор,—деди Навоий ўз ҳақиқатига ишонган товуш билан.— Баъзан ортиқча тўқлиқ ва бекорчилик янги орзулар, ҳаваслар туғдирур. Сиз йигитларингизга кенгаш берингки, улар ифрат май ичмасинлар, айш-ишратга ифрат шўнғимасунлар. (Ойбек, Навоий.) — У народа есть поговорка: «Сытый с жиру бесится»,— сказал Навои тоном человека, убежденного в своей правоте.— Посоветуйте вашим джигитам не пить слишком много вина и не предаваться чрезмерно наслаждениям. Аналогия: С жиру собака бесится, а человек дурит."}}]}