Томчида денгиз, қатрада офтоб акс этади.

В капле видится море, в росинке отражается солнце., Аналогия: И в капле воды отражается солнце.

Совет адабиётининг ўзига хос хусусиятларидан бири шундан иборатки, у кўп миллатлидир. Бугунги совет адабиёти етмиш беш тилда яратилади. Қатрада қуёш акс этганидек, ижодимизнинг бу хусусиятини Ўзбекистон адабиёти мисолида ҳам кўриш мумкин. Отличительной особенностью советской литературы является ее многонациональность. Сегодняшняя советская литература создается на семидесяти пяти языках. Как в росинке отражается солнце, так и на примере литературы Советского Узбекистана можно увидеть эту особенность. — «Гулистон».